1 00:02:00,036 --> 00:02:03,621 - I wetara ya? - Enwetara m ya ebe a. 2 00:02:03,705 --> 00:02:05,665 Ngwa ngwa, 3 00:02:42,161 --> 00:02:44,412 Shh! 4 00:02:51,253 --> 00:02:53,421 Kedu ihe ị na-ewetara m? 5 00:02:57,759 --> 00:03:00,052 Joseph Baker. 6 00:03:00,762 --> 00:03:02,430 Richard Wilkens. 7 00:03:02,890 --> 00:03:04,682 - Matthew Hopkins. - Daniel Hopkins. 8 00:03:04,808 --> 00:03:06,767 - Daniel Poole. - Jacob Pope. 9 00:03:06,852 --> 00:03:09,478 - William Bridges. - Adam Town. 10 00:03:09,605 --> 00:03:12,148 - Jacob Poole. - Michael Pope. 11 00:03:13,692 --> 00:03:15,651 Betty? 12 00:03:20,365 --> 00:03:21,657 Rut. 13 00:04:19,174 --> 00:04:21,842 Mee ogwu na Joseph Baker, Tituba. 14 00:04:21,969 --> 00:04:25,221 Mee ka ọ hụ m n'anya. 15 00:04:25,305 --> 00:04:27,223 Mee Daniel Poole di m. 16 00:04:27,307 --> 00:04:30,851 -Wetara m Adam Town. - Achọrọ m Jacob Poole ka ọ hụ m n'anya ruo mgbe ebighị ebi. 17 00:04:30,936 --> 00:04:32,520 Abby, onye ka ị chọrọ? 18 00:04:32,604 --> 00:04:37,108 - Ọ chọrọ John Proctor. - Nweta John Proctor ọzọ, Tituba. 19 00:04:40,946 --> 00:04:43,739 Mba, Abby. Nke ahụ bụ ihe ọjọọ! 20 00:04:44,908 --> 00:04:47,493 Abby, mba! 21 00:05:19,776 --> 00:05:22,361 Ọ bụ onye ozi! 22 00:05:28,493 --> 00:05:31,037 pụọ! Ọ ga-ahụ anyị! 23 00:05:31,121 --> 00:05:33,748 Enweghị m ike ịkwaga! Abby, enweghị m ike ịkwagharị! 24 00:05:33,874 --> 00:05:37,752 Nyere m aka! Nyere m aka! Mba! Mba! Enweghị m ike ịkwaga! 25 00:05:37,836 --> 00:05:41,547 Nyere m aka, biko! Enweghị m ike ịkwaga! 26 00:05:41,631 --> 00:05:43,883 Oh, nyere m aka! 27 00:05:43,967 --> 00:05:49,305 Mba! Mba! Mba! Mba! Enyemaka! Mba! 28 00:06:22,672 --> 00:06:25,132 Yiri nwa ahụ uwe bia n'umumu. 29 00:06:27,135 --> 00:06:29,053 Betty. 30 00:06:29,137 --> 00:06:31,222 Betty! 31 00:06:37,521 --> 00:06:39,438 Betty? 32 00:07:13,557 --> 00:07:15,599 ọ bụrụ biko, Oriakụ Griggs... 33 00:07:15,684 --> 00:07:19,019 Reverend Parris jụrụ dọkịta ahụ bia ozugbo. Betty arịala ọrịa. 34 00:07:19,146 --> 00:07:21,230 - O nweghị ike iteta. - Ọ pụghị? 35 00:07:21,314 --> 00:07:25,317 Dọkịta agaala Putnams'. Rut ha apụghịkwa iteta. 36 00:07:27,654 --> 00:07:31,574 M na-atụ egwu na enweghị ọgwụ maka nke a. 37 00:07:31,700 --> 00:07:33,742 Ahụbeghị m ihe ọ bụla dị ka ọ dị na mbụ. 38 00:07:33,827 --> 00:07:36,537 Ahụ ọkụ adịghị... 39 00:07:36,621 --> 00:07:38,581 ma ọ bụ ọnya... 40 00:07:39,583 --> 00:07:41,542 ma ọ na-arahụ ụra. 41 00:07:41,668 --> 00:07:46,922 Oh, ezigbo Onye-nwe. My Betty bụ otu. 42 00:07:47,007 --> 00:07:50,759 - Otu ihe? - Naanị anya ya emechiela. 43 00:07:50,844 --> 00:07:52,803 Ọ bụ ekwensu, ọ́ bụghị ya? 44 00:07:52,929 --> 00:07:55,014 ekwensu ewerewo jide ha. 45 00:07:55,098 --> 00:07:56,724 Oh, Goody Putnam, Amaghị m - 46 00:07:56,850 --> 00:08:00,436 Dọkịta, a na m arịọ gị. Ọ bụ onye ikpeazụ m, naanị m. Enweghị m ike ịhapụ ya. 47 00:08:00,520 --> 00:08:03,147 M ga-eme ihe niile m nwere ike ime, Goody Putnam... 48 00:08:03,231 --> 00:08:06,317 mana nke a nwere ike ịbụ ọrịa gafere nka m. 49 00:08:06,401 --> 00:08:08,444 Thomas! 50 00:08:08,570 --> 00:08:10,446 Ana m arịọ gị. 51 00:08:10,530 --> 00:08:14,366 Anyị enweghị ike imali na amoosu maka ihe kpatara ya nke a. - Ị ghọtaghị ya, sir? 52 00:08:14,451 --> 00:08:18,370 Enwere mmụọ ọjọọ, ndị na-abọ ọbọ ibikwasị ụmụaka ndị a aka. 53 00:08:18,455 --> 00:08:20,372 Ka ị jide ebe a. 54 00:08:20,457 --> 00:08:22,374 Ekwela ka onye ọ bụla kwụọ gị ụgwọ. 55 00:08:22,459 --> 00:08:24,376 Kọwapụta ya n'onwe gị. 56 00:08:24,461 --> 00:08:26,378 Ọbụbeghị. Achọrọ m oge. 57 00:08:26,505 --> 00:08:28,964 M ga-eche. M ga-ekperịrị ekpere. 58 00:08:29,007 --> 00:08:31,425 Ee. Ekwenyere m na Reverend Parris. 59 00:08:31,510 --> 00:08:33,427 ụbọchị ọma gị, sir. 60 00:08:39,559 --> 00:08:41,685 Ọ ka na-arahụ ụra, yabụ, Dọkịta? 61 00:08:41,728 --> 00:08:43,771 - Ọ na-efe efe, ị maara. - ijiji? 62 00:08:43,897 --> 00:08:45,856 -Ee e. -Oh, bia ugbua, nwoke. 63 00:08:45,941 --> 00:08:49,318 - George Collins ji anya ya hụ ya. - hụrụ ihe? 64 00:08:49,444 --> 00:08:51,445 Nwa mịnịsta na-aga... 65 00:08:53,448 --> 00:08:56,742 nwanne nna, ikekwe ị ga-agbada ma gwa ndị mmadụ ka ha- 66 00:08:56,868 --> 00:08:58,827 Gịnị ka m ga-agwa ha? 67 00:08:58,954 --> 00:09:01,455 Na nwa m nwanyị na nwa nwanne m ... 68 00:09:01,540 --> 00:09:05,000 Achọpụtara m ịgba egwu dị ka ndị ọgọ mmụọ nọ n'ime ọhịa? 69 00:09:05,085 --> 00:09:07,044 Anyị gbara egwu... 70 00:09:07,170 --> 00:09:09,171 ka piakwam ihe ọ bụrụ na m ga-abụ ... 71 00:09:09,256 --> 00:09:12,383 mana ha na-ekwu nke amoosu. 72 00:09:12,509 --> 00:09:15,511 Betty abụghị amoosu! 73 00:09:17,597 --> 00:09:19,974 Ị na-eme mmụọ n'ime ohia? 74 00:09:20,100 --> 00:09:23,394 - Achọrọ m eziokwu ugbu a. - Ọ dịghị mgbe anyị conjured spirit. 75 00:09:24,896 --> 00:09:26,855 Ugbu a, nwa. 76 00:09:26,982 --> 00:09:30,317 Ị ga-amarịrị na e nwere otu òtù n'ụka a... 77 00:09:30,402 --> 00:09:33,362 - ṅụụrụ iyi ịchụpụ m n'ụlọ akwụkwọ m. - Amaara m nke ahụ, sir. 78 00:09:33,488 --> 00:09:37,283 Ha ga-ebibikwa m ugbu a ọ bụrụ na ụlọ m ... 79 00:09:37,367 --> 00:09:40,661 tụgharịrị bụrụ etiti nke ụfọdụ omume rụrụ arụ. 80 00:09:40,787 --> 00:09:45,249 Ugbu a, ahụrụ m onye gba ọtọ na-agba ọsọ site na osisi. 81 00:09:45,333 --> 00:09:47,835 - Ọ dịghị onye - - Agharala m ụgha! Ahụrụ m ya! 82 00:09:47,877 --> 00:09:51,672 - 'Tbụ naanị egwuregwu, Uncle. - Ị na-akpọ egwuregwu a? O nweghị ike iteta! 83 00:09:58,638 --> 00:10:00,848 Ugbu a, nye m azịza ziri ezi ugbu a. 84 00:10:03,059 --> 00:10:07,313 Aha gị n'obodo ahụ bụ kpamkpam ọcha. Ọ bụghị ya? 85 00:10:07,397 --> 00:10:09,940 Enweghị ime ihiere gbasara aha m, sir. 86 00:10:10,025 --> 00:10:13,944 Gịnị mere Goody Proctor mere hapụ gị n'ọrụ ya? 87 00:10:14,070 --> 00:10:17,573 N'ihi na m jụrụ ịbụ ohu ya. 88 00:10:21,995 --> 00:10:25,080 Anụla m kwuru na John Proctor... 89 00:10:25,165 --> 00:10:27,916 John Proctor na gị ... 90 00:10:28,001 --> 00:10:30,085 Aha m di nma n'ime obodo! 91 00:10:30,170 --> 00:10:32,713 Elizabeth Proctor dere onye-ugha nke ekworo, nke nāsu asịrị! 92 00:10:32,797 --> 00:10:37,092 Maazị Parris Ha na-ajụ maka gi. Ị ga-agbadarịrị, sir. 93 00:10:45,310 --> 00:10:47,603 Betty, ụtọ m, teta. 94 00:10:47,687 --> 00:10:49,813 Bilie, Betty. 95 00:10:50,857 --> 00:10:52,816 Betty. 96 00:10:52,901 --> 00:10:54,943 Ugbu a, kwụsị nke a! 97 00:10:55,070 --> 00:10:57,029 Ama m na ị na-anụ m. 98 00:10:57,072 --> 00:10:59,198 Bilie ugbu a! 99 00:10:59,282 --> 00:11:01,408 Betty! 100 00:11:21,763 --> 00:11:24,932 Jọn! Giles na Martha nọ ebe a! 101 00:11:25,058 --> 00:11:26,975 Ọ dị mma. 102 00:11:29,771 --> 00:11:33,232 - Ụmụ nwoke. - Bịanụ. 103 00:11:40,407 --> 00:11:43,325 Ị ga-eso m gaa n’obodo nta, John. 104 00:11:43,410 --> 00:11:46,662 Maazị Parris, Chukwu nyere anyị aka, akpọọla a nzukọ nke ọha mmadụ. 105 00:11:46,746 --> 00:11:48,789 - Maka gịnị? - Maka gịnị? 106 00:11:48,873 --> 00:11:50,874 Gịnị mere nwoke ahụ nwere akpọtụrụla nzukọ... 107 00:11:51,000 --> 00:11:52,918 ma-ọbughi n'ihi ọdịmma nke onwe-ya? 108 00:11:53,002 --> 00:11:54,920 Ana m akọwa ya, Martha. 109 00:11:55,004 --> 00:11:56,922 Ndo na achọpụtaghị. 110 00:11:57,006 --> 00:11:59,425 Ha na-ekwu nwa ya nwanyị Betty agbawo afa. 111 00:11:59,509 --> 00:12:02,010 - Amoosu? -Ee e. Ọ na-ehi ụra enweghị ike ịkpọte ya... 112 00:12:02,095 --> 00:12:04,138 na nwa agbọghọ Putnam kwa, ha na-ekwu. 113 00:12:04,264 --> 00:12:07,433 Kedu ihe ị maara maka nke a nzuzu, Mary Warren? - Ọ dịghị ihe. 114 00:12:07,517 --> 00:12:10,811 Ana m isi ajọ ihe ebe a. Ị ga-esorịrị m, Jọn. 115 00:12:10,937 --> 00:12:12,938 Ndị mmadụ ga-achọ ruo n'ikpe gị. 116 00:12:13,022 --> 00:12:15,107 - Olee otú ha agaghị eteta? - Chineke maara. 117 00:12:15,191 --> 00:12:17,818 - Ị na-aga n'ihu, Giles. M ga-anọnyere. - Right. 118 00:12:17,902 --> 00:12:20,362 - Aga m ahụ gị n'oge na-adịghị anya, Elizabeth. – Daalụ, Martha. 119 00:12:35,044 --> 00:12:38,380 A ka nwere okooko osisi n'ọhịa. 120 00:12:38,465 --> 00:12:40,424 Ị nwere ike bee ụfọdụ. 121 00:12:43,094 --> 00:12:45,262 Oge oyi na ebe a. 122 00:12:45,346 --> 00:12:47,306 Ee, m ga-egbutu okooko osisi. 123 00:12:53,813 --> 00:12:56,440 Ngwa ngwa! Ngwa ngwa, anyị ga-anọ ọdụ! 124 00:12:56,524 --> 00:13:00,152 Chere m! Aga m agba gị ọsọ gaa n'ụlọ nzukọ! 125 00:13:08,870 --> 00:13:10,996 Bilie, ugbu a. Bilie. 126 00:13:17,837 --> 00:13:21,298 Nye otu penny. Nye otu penny. amam ekwensu. 127 00:13:21,382 --> 00:13:24,676 Goody Osborne, ị nwere enweghị ikike ịrịọ arịrịọ ebe a. 128 00:13:28,389 --> 00:13:30,849 M ga-echere gị. Ana m atụ egwu nke a. 129 00:13:30,934 --> 00:13:32,893 Na-atụ egwu ya? Gịnị kpatara? 130 00:13:53,957 --> 00:13:57,000 Ka anyị mee ka obi anyị dajụọ. 131 00:13:58,711 --> 00:14:01,421 Unu niile mara maka asịrị... 132 00:14:01,548 --> 00:14:05,968 nke mmụọ nsọ bịa n'etiti anyị si na hell- 133 00:14:06,052 --> 00:14:10,973 Onye iro Chineke na-akpọ asị na ndị Kraịst nile, ekwensu. 134 00:14:11,057 --> 00:14:12,975 Ugbu a, akpọla m... 135 00:14:13,059 --> 00:14:16,478 Reverend John Hale nke Beverly ka ọ bịa Salem. 136 00:14:16,563 --> 00:14:18,480 O nwere- 137 00:14:18,565 --> 00:14:21,483 O meela miri emi n'ime nka mmụọ ọjọọ niile... 138 00:14:21,568 --> 00:14:24,528 ma ga-agarịrị n'okpuru nke a. 139 00:14:24,612 --> 00:14:26,989 Ị nwere ike icheta na Beverly n'afọ gara aga... 140 00:14:27,073 --> 00:14:29,491 ha kwere ha nwere amoosu... 141 00:14:29,576 --> 00:14:31,702 ruo mgbe Mr. Hale lere ya anya... 142 00:14:31,786 --> 00:14:34,788 wee kpebie na ọ bụ aka ya dị ọcha na amoosu. 143 00:14:37,709 --> 00:14:40,210 Ma ọ nwere ike ịbụ na Salem... 144 00:14:40,253 --> 00:14:43,463 ọ ga-ahụ ihe ịrịba ama nke Lucifa, ma ọ bụrụ na ... 145 00:14:43,590 --> 00:14:47,718 ị nwere ike ijide n'aka ọ ga-achụpụ ya. 146 00:14:47,802 --> 00:14:50,846 Ka anyi chigharia obi anyi... 147 00:14:50,972 --> 00:14:54,600 Abụ Ọma nke 73... 148 00:14:54,726 --> 00:14:57,853 "N'ezie na Chineke dị mma nye Israel. " 149 00:15:24,213 --> 00:15:27,549 Ị ga-akwụsị nke a ugbu a! Betty! 150 00:15:27,675 --> 00:15:30,177 Gịnị ka anyị ga-eme? Mba nile na-ekwu amoosu! 151 00:15:30,219 --> 00:15:31,511 Ọ pụtara ịgwa. 152 00:15:31,596 --> 00:15:34,681 Anyị ga-agwa, ma ọ bụ na ha ga-akpọ anyị ndị amoosu! 153 00:15:34,766 --> 00:15:36,725 Amoosu bụ mperi nghọta 154 00:15:36,809 --> 00:15:39,394 dị ka ha mere na Boston afọ abụọ gara aga. 155 00:15:39,479 --> 00:15:43,774 A ga-apịa gị ụtarị maka ịnwale iji mee ka ụmụ nwoke na-agba egwu. 156 00:15:49,113 --> 00:15:52,529 Ugbu a, gee m ntị, Betty hụrụ n'anya. 157 00:15:53,451 --> 00:15:57,871 Agwara m papa gị okwu, na agwala m ya ihe niile... 158 00:15:57,956 --> 00:16:00,540 ya mere onweghi ihe a ga-atụkwa egwu ọzọ. 159 00:16:03,336 --> 00:16:05,504 Achọrọ m mama m. 160 00:16:05,588 --> 00:16:09,049 Nne gị anwụọla lie! 161 00:16:10,301 --> 00:16:12,928 Aga m efekwuru ya! Ka m fepu! 162 00:16:13,012 --> 00:16:15,138 Kwụsị ya! Betty, bia ebe a! 163 00:16:15,223 --> 00:16:17,808 Nne! Mba! Nne! 164 00:16:17,892 --> 00:16:19,851 Gịnị mere i ji eme ihe a? 165 00:16:19,936 --> 00:16:21,895 Agwala m ya. Ọ maara ugbu a. 166 00:16:21,938 --> 00:16:25,148 Ị ṅụọ ọbara, Abby. Ị gwaghị ya nke ahụ! 167 00:16:25,274 --> 00:16:27,943 Ị naghị ekwu nke ahụ ọzọ! 168 00:16:28,069 --> 00:16:31,071 Ị ṅụrụ mma igbu nwunye John Proctor. 169 00:16:31,155 --> 00:16:32,990 Mba, Abby. 170 00:16:33,116 --> 00:16:35,742 Ị ṅụrụ mma igbu Goody Proctor! 171 00:16:35,827 --> 00:16:38,453 Kpuchie ọnụ! 172 00:16:38,538 --> 00:16:40,455 Ọ ga-anwụ? 173 00:16:40,540 --> 00:16:43,333 Ugbu a, lee, ị- unu nile. 174 00:16:43,418 --> 00:16:46,503 Anyị gbara egwu. 175 00:16:46,587 --> 00:16:50,048 Nke ahụ bụ naanị. Ma kaa ihe a- 176 00:16:50,174 --> 00:16:53,385 Ka onye ọ bụla iku ume okwu... 177 00:16:53,469 --> 00:16:56,888 ma ọ bụ nsọtụ okwu maka ihe ndị ọzọ ... 178 00:16:56,973 --> 00:17:01,393 M'gābiakute kwa gi n'ọji Abalị dị egwu... 179 00:17:01,477 --> 00:17:06,440 M'gēme kwa ka m'we bia na-eche na ọ ga-eju gị anya ... 180 00:17:06,566 --> 00:17:08,817 ma ị ma na m nwere ike ime ya. 181 00:17:10,987 --> 00:17:15,407 Ahụrụ m ka ndị India na-akụri ezigbo nne na nna m isi na ohiri isi n'akụkụ m... 182 00:17:15,491 --> 00:17:18,910 ma ahụwo m ụfọdụ A na-arụ ọrụ ọbara ọbara n'abalị... 183 00:17:18,995 --> 00:17:22,539 na m nwere ike ime ka ị chọrọ ọ dighi mb͕e i huru anyanwu nāda. 184 00:17:22,623 --> 00:17:24,875 - Nne! - Mba, Betty! 185 00:17:45,605 --> 00:17:49,608 Nne! Nne! Nne! 186 00:17:49,734 --> 00:17:53,487 - Nne! -Jide jụụ, gi obere ekwensu! 187 00:17:53,529 --> 00:17:55,489 Betty! Oh, Betty! 188 00:17:55,573 --> 00:17:59,242 Ọ bụ mgbe ọ nụrụ abụ ọma ahụ. Ọ gbagara ozugbo na windo. 189 00:17:59,368 --> 00:18:01,578 "Kanye ya akara maka akara, Mr. Parris". 190 00:18:01,662 --> 00:18:03,246 Nne m gwara m nke ahụ. 191 00:18:03,372 --> 00:18:05,624 Enwere ọrịa siri ike ebe a, Giles Corey. 192 00:18:05,708 --> 00:18:08,418 Yabụ biko gbachie ọnụ. 193 00:18:08,503 --> 00:18:12,005 Ekwubeghị m okwu ọ bụla. Ọ nweghị onye nwere ike ịgba akaebe na m kwuru otu okwu. 194 00:18:12,131 --> 00:18:14,299 Rebecca, a na m atụ egwu na anyị efuola. 195 00:18:14,383 --> 00:18:17,302 Ọ pụghị idi ịnụ aha Onyenwe anyị. 196 00:18:17,386 --> 00:18:20,013 Nke ahụ bụ akara ama ama nke amoosu ụkwụ, Rebeka. 197 00:18:23,768 --> 00:18:25,727 Nne. Nne. 198 00:18:39,492 --> 00:18:41,493 Kedu ihe ị mere? 199 00:18:42,829 --> 00:18:45,247 Nọọsụ mara mma, ị ga-agakwuru Rut anyị... 200 00:18:45,331 --> 00:18:48,125 ma hụ ma ị nwere ike ịkpọte ya? 201 00:18:48,209 --> 00:18:52,087 Echere m na ọ ga-eteta mgbe ike gwụrụ ya. 202 00:18:52,213 --> 00:18:54,881 Adị m nne nne ugboro iri abụọ na isii. 203 00:18:54,966 --> 00:18:58,802 Ha nwere ike ịgba gị ọsọ bọọlụ n'oge nzuzu ha. 204 00:19:01,472 --> 00:19:04,683 Yabụ na ị zigala maka Reverend Hale nke Beverly, Maazị Parris? 205 00:19:04,767 --> 00:19:07,269 Naanị ka afọ ju ihe niile nke ekwensu ọ bụghị n'etiti anyị. 206 00:19:09,313 --> 00:19:13,692 - Mazị Proctor. - Ah, Jọn, bịa nyere anyị aka. 207 00:19:13,776 --> 00:19:15,944 Anyị niile nọ n'oké osimiri. 208 00:19:15,987 --> 00:19:18,780 Gịnị mere na ị na-akpọghị nzukọ tupu i kpebie icho ekwensu? 209 00:19:18,906 --> 00:19:21,575 Mmadụ apụghị ịhọpụta ezé ya ma e wezụga ya ụfọdụ ụdị nzuko na obodo a. 210 00:19:21,659 --> 00:19:23,577 M na-arịa ọrịa nzukọ. 211 00:19:23,661 --> 00:19:26,246 Society agaghị abụ akpa na-efegharị gburugburu isi gị, Maazị Putnam. 212 00:19:29,000 --> 00:19:31,543 Udo! Udo! 213 00:19:31,627 --> 00:19:35,589 Ezigbo ndị enyi-Mr. Parris, Echere m na ọ ga-akacha mma iziga... 214 00:19:35,715 --> 00:19:39,050 Reverend Hale azụ ozugbo ọ bịara. 215 00:19:39,135 --> 00:19:42,137 Nke a ga-eme ka anyị niile na-ese okwu ọzọ n'ime ọha mmadụ. 216 00:19:42,221 --> 00:19:46,725 Ka anyị taa onwe anyị ụta karịa ekwensu. 217 00:19:46,809 --> 00:19:49,728 Ata onwe anyị ụta? 218 00:19:49,812 --> 00:19:51,730 Olee otú anyị ga-esi ata onwe anyị ụta? 219 00:19:51,856 --> 00:19:53,773 Abụ m otu n'ime ụmụ nwoke itoolu. 220 00:19:53,858 --> 00:19:56,276 Mkpụrụ Putnam nwere ndị obodo a. 221 00:19:56,360 --> 00:19:59,571 Ma anyị nwere naanị otu nwa hapụrụ asatọ. 222 00:19:59,655 --> 00:20:02,866 Goody Ann, naanị anyị nwere ike ịgakwuru Chineke maka ihe kpatara ya. 223 00:20:02,950 --> 00:20:06,244 Chineke? Ị chere na ọ ga-abụ Ọrụ Chineke... 224 00:20:06,329 --> 00:20:10,081 na o nweghi nwa ma obu nwa nwa ma na m na-eli niile ma otu? 225 00:20:10,166 --> 00:20:15,378 Na onye ga-enye anyị ohere ikpebi ihe bụ Ọrụ Chineke, Goody Putnam, na ihe na-abụghị? 226 00:20:15,463 --> 00:20:19,758 Chineke ekwughị okwu na ntị m. Enweghị m ike iche nke onye ọ bụla ọzọ O mere amara. 227 00:20:19,884 --> 00:20:21,801 Mgbaghara gị, Rebeka. 228 00:20:25,014 --> 00:20:27,307 Ee. 229 00:21:01,300 --> 00:21:03,635 Nke a bụ ajọ omume gị, ee? 230 00:21:05,304 --> 00:21:08,890 Anụ m na nwa na-aga na-efe efe site na ikuku. 231 00:21:08,975 --> 00:21:11,101 Oh, ọ dịghị mgbe ọ na-efe efe. 232 00:21:11,185 --> 00:21:13,144 Anyị na-agba egwu n'ime ọhịa. 233 00:21:13,229 --> 00:21:15,146 Nwanne nna m mabatara anyị. 234 00:21:15,231 --> 00:21:17,190 O were egwu bụ ihe niile. 235 00:21:29,787 --> 00:21:32,706 A ga-akụ gị aka n'ọtọsị tupu ị eruo afọ 20. 236 00:21:34,625 --> 00:21:37,961 Oh, Jọn. Nye m okwu dị nro. 237 00:21:40,381 --> 00:21:42,841 Mba, Abby. Emere ya na. 238 00:21:42,925 --> 00:21:46,636 - Ana m echere gị kwa abalị. - Ị nweghị ike. 239 00:21:46,721 --> 00:21:50,181 Ọ dịghị mgbe m nyere gị olileanya chere m. 240 00:21:50,266 --> 00:21:54,352 Enwere m ihe dị mma karịa olileanya, Echere m. 241 00:21:54,437 --> 00:21:56,688 Nwa- 242 00:21:56,814 --> 00:21:58,773 Kedu otu esi akpọ m nwa? 243 00:21:58,858 --> 00:22:01,651 Hichapụ ya n'uche- ị ghaghị. 244 00:22:01,777 --> 00:22:05,030 Agaghị m abịakwute gị ọzọ. 245 00:22:05,156 --> 00:22:08,116 Ị na-eme m egwuregwu. 246 00:22:10,119 --> 00:22:12,203 Ị mara m nke ọma. 247 00:22:12,288 --> 00:22:15,999 Ama m ka ọsụsọ na-agba gị dị ka anụ ọhịa mgbe ọ bụla m ga-abịaru nso gị. 248 00:22:16,083 --> 00:22:18,835 Ahụrụ m ihu gị mgbe o wepụrụ m. 249 00:22:18,919 --> 00:22:22,088 Ị hụrụ m n'anya mgbe ahụ, ma ị na-eme ugbu a. 250 00:22:23,799 --> 00:22:27,719 Abby, enwere m ike iche maka gị nwayọ site n'oge ruo n'oge... 251 00:22:27,803 --> 00:22:32,223 ma m ga-ebipụ aka m na mbụ Abịara m gị ọzọ. 252 00:22:34,977 --> 00:22:36,936 Ọ dịghị mgbe anyị metụrụ aka. 253 00:22:37,021 --> 00:22:38,980 Ee... 254 00:22:40,608 --> 00:22:42,567 ma anyị mere. 255 00:22:52,870 --> 00:22:56,706 Oh, ọ tụrụ m n'anya ka esi ike nwoke nwere ike ikwe ka nwunye na-arịa ọrịa dị otú ahụ- 256 00:22:56,791 --> 00:22:58,750 Ekwula okwu. Ị gaghị ekwu ihe ọ bụla banyere Elizabeth. 257 00:22:58,834 --> 00:23:02,796 Ọ na-agbaji aha m n'ime obodo, na-agha ụgha banyere m. 258 00:23:02,880 --> 00:23:05,382 Ọ bụ nwanyị oyi na-atụ, na ị hulatara ya. 259 00:23:05,466 --> 00:23:07,425 Ị na-achọ ịpịa ihe. 260 00:23:07,510 --> 00:23:11,221 M na-achọ John Proctor, ndi nētiye ihe-ọmuma n'obim. 261 00:23:11,347 --> 00:23:13,973 Ọ dịghị mgbe m maara kedu ihe Salem bụ? 262 00:23:14,058 --> 00:23:17,102 ya na ndị inyom ya bụ́ Ndị Kraịst na ndị ikom ha gbara ndụ... 263 00:23:17,186 --> 00:23:19,437 na ihe niile ha esi na agụụ ihe ọjọọ. 264 00:23:19,563 --> 00:23:23,024 Ma ugbu a ị na-akpọ m laa nwuru n'ihe nile i kuziri? 265 00:23:23,109 --> 00:23:25,985 Ama m gị, John Proctor. 266 00:23:26,070 --> 00:23:27,946 Ị hụrụ m n'anya. 267 00:23:28,072 --> 00:23:30,740 Ihe ọ bụla mmehie bụ, ị hụrụ m n'anya. 268 00:23:46,674 --> 00:23:49,175 - Nye nwoke ahụ udo. - Nke ahụ bụ Maazị Hale, John. 269 00:23:49,301 --> 00:23:51,386 Amaara m onye ọ bụ. 270 00:23:51,512 --> 00:23:54,472 - Enwere m ike ịnyere gị aka? - Gịnị mere, daalụ. 271 00:23:57,059 --> 00:23:59,018 Akwụkwọ ndị dị arọ. 272 00:23:59,103 --> 00:24:02,397 Ọfọn, ha ga-abụ. E ji ikike tụọ ha. 273 00:24:04,400 --> 00:24:06,568 Aha m bụ John Proctor Maazị Hale. 274 00:24:06,652 --> 00:24:09,404 Ị nwere ụmụ ahụhụ? 275 00:24:09,530 --> 00:24:12,449 Ụmụ m ahụ dị mma ka nwa ehi, sir... 276 00:24:12,533 --> 00:24:14,868 dika umuaka ndi ozo nile n'ime obodo a. 277 00:24:14,952 --> 00:24:16,911 Ebee ka osisi m dị? 278 00:24:17,037 --> 00:24:19,956 Nkwekọrịta m na-enye m ga-enye m na nkụ m niile. 279 00:24:20,040 --> 00:24:22,959 Enwere wiil n'ime wheel ebe a, Mazị Hale. 280 00:24:23,043 --> 00:24:25,462 Enwere m olileanya na ị gaghị echefu nke ahụ. 281 00:24:25,546 --> 00:24:28,089 £6 ahụ bụ akụkụ nke ụgwọ ọnwa m, Maazị Corey. 282 00:24:28,215 --> 00:24:30,300 Ụgwọ ọnwa bụ £ 60 gbakwunyere £ 6 maka ... 283 00:24:30,384 --> 00:24:33,011 Abụghị m onye ọrụ ugbo na-ekwusa ozi ọma na akwụkwọ n'okpuru ogwe aka ya. 284 00:24:33,095 --> 00:24:35,388 Abụ m onye gụsịrị akwụkwọ nke Harvard College. 285 00:24:35,431 --> 00:24:38,516 Akuziri m nke oma na mgbakọ na mwepụ! 286 00:24:38,601 --> 00:24:41,102 Enweghị m ike ịghọta gị! 287 00:24:41,187 --> 00:24:44,022 Enweghị m ike ịnye otu amụma... 288 00:24:44,148 --> 00:24:46,858 mana m na-eche ọgba aghara na-eti mkpu ihu nke arụmụka! 289 00:24:46,942 --> 00:24:49,569 M na-echekarị ma ekwensu di nime ya ebe. 290 00:24:49,653 --> 00:24:51,112 Nnọọ na Salem. 291 00:24:51,155 --> 00:24:54,741 Maazị Hale! Oh. Oh, ọ dị mma ịhụ gị! 292 00:24:54,825 --> 00:24:57,869 Oh, ee, ahụrụ m na ị nwere bia kwadebere nke oma. 293 00:24:57,953 --> 00:25:00,538 Nke a bụ Thomas Putnam. 294 00:25:00,623 --> 00:25:02,582 Kedu ka imere, nna? Kwe ka m, sir. 295 00:25:02,708 --> 00:25:05,210 Nke a bụ nwunye m Goody Ann. 296 00:25:05,252 --> 00:25:09,714 Ị ga-abịakwute Rut anyị? Mkpụrụ obi ya ọ dị ka agbapụla. Ị ga-abịakwute ya? 297 00:25:09,840 --> 00:25:12,592 Ee. Aga m abịa ozugbo. 298 00:25:12,676 --> 00:25:15,595 Na ị ga-abụrịrị onye nọọsụ Rebecca ... 299 00:25:15,679 --> 00:25:19,557 - na Mr. Nurse. - Ị mara m? 300 00:25:19,642 --> 00:25:23,228 Mba, mana ị dị ka nke a ezigbo mkpụrụ obi kwesịrị. 301 00:25:23,312 --> 00:25:26,105 Anyị niile nọ na Beverly anuwo ihe-ọmuma-Gi nile. 302 00:25:26,190 --> 00:25:30,610 Enwere nnukwu ihe egwu n'ịchọ mmụọ rụrụ arụ. 303 00:25:30,694 --> 00:25:33,196 Ana m atụ egwu ya. 304 00:25:33,322 --> 00:25:37,116 - Francis. - Mazị Hale. 305 00:25:37,201 --> 00:25:40,161 M na-agakwuru Chineke maka gị, sir. 306 00:25:40,204 --> 00:25:44,374 Atụrụ m anya na ị pụtaghị na anyị ga-aga nye Setan ebe a. 307 00:25:46,794 --> 00:25:48,836 Ọ dị m ka ya bụrụ na m maara. 308 00:25:52,091 --> 00:25:54,676 Anụ m ka ị dị nwoke nwere ezi uche, Mazị Hale. 309 00:25:54,760 --> 00:25:57,595 Echere na ị ga-apụ ụfọdụ na Salem. 310 00:26:07,731 --> 00:26:10,191 Nwa anyị enweghị ike iteta, nna m ukwu. 311 00:26:10,276 --> 00:26:12,694 Ọ na-agha ụgha ka à ga-asị na ọ nwụọla. 312 00:26:14,238 --> 00:26:16,656 Ma nke a enweghị ike iburu aha Onyenwe anyị. 313 00:26:16,740 --> 00:26:19,867 -Ee e. - Nke ahụ bụ ihe doro anya akara nke amoosu n'elu mmiri. 314 00:26:19,910 --> 00:26:23,705 Mba, mba, Maazị Putnam. Anyị ekwesịghị ilekwasị anya na nkwenkwe ụgha na nke a. 315 00:26:23,789 --> 00:26:27,166 Akara ekwensu bụ ihe doro anya dị ka nkume. 316 00:26:44,059 --> 00:26:46,019 Kedu akwụkwọ nke ahụ? 317 00:26:46,103 --> 00:26:48,021 Kedu ihe dị, nna? 318 00:26:48,105 --> 00:26:50,732 Nke a bụ ụwa niile a na-adịghị ahụ anya. 319 00:26:52,901 --> 00:26:57,780 N'akwụkwọ ndị a, ekwensu na-eguzo ewepụ ya n'ụdị aghụghọ ya niile. 320 00:26:57,865 --> 00:27:00,283 Nke a bụ ihe niile mmụọ ị maara ... 321 00:27:00,367 --> 00:27:02,368 gị incubi na succubi. 322 00:27:02,453 --> 00:27:06,664 Ndị amoosu gị ndị na-aga n'ala, site n'ikuku, na site n'oké osimiri. 323 00:27:06,790 --> 00:27:10,209 Atụla egwu ugbu a. 324 00:27:10,294 --> 00:27:13,296 Anyị ga-achọpụta ya ọ buru na ọ bata n'etiti ayi. 325 00:27:13,380 --> 00:27:17,300 M pụtara na-egwepịa ya kpamkpam ọ buru na o gosiwo iru-ya. 326 00:27:21,263 --> 00:27:23,139 Nke a bụ nwa nwanne m, Abigail. 327 00:27:29,480 --> 00:27:33,107 Ọ ga-amasị m inyocha Rut gị tupu m ekwukwuo. 328 00:27:33,192 --> 00:27:35,318 Maazị Hale! 329 00:27:35,402 --> 00:27:37,320 Achọrọ m mgbe niile ịjụ onye mmụta. 330 00:27:37,446 --> 00:27:40,448 Kedu ihe na-egosi ọgụgụ nke iju akwụkwọ? 331 00:27:40,491 --> 00:27:42,825 Ọtụtụ abalị, m tetara wee hụ ya n'otu akụkụ... 332 00:27:42,951 --> 00:27:45,078 ịgụ akwụkwọ, ma ọ bụghịkwa Akwụkwọ Nsọ. 333 00:27:45,204 --> 00:27:47,622 - Onye bụ onye ahụ? -Martha, nwunye m. 334 00:27:47,706 --> 00:27:49,874 Anaghị m asị na ekwensu metụrụ ya aka, mana akara nke a- 335 00:27:49,958 --> 00:27:53,670 N'abalị ụnyaahụ m gbalịrị wee nwaa, enweghị ike ikpe ekpere m. 336 00:27:53,754 --> 00:27:56,881 Mgbe ahụ, o mechie akwụkwọ ya wee pụọ n'ụlọ ... 337 00:27:57,007 --> 00:28:01,427 na mberede, kaa nka nka, Enwere m ike ikpe ekpere ọzọ. 338 00:28:02,846 --> 00:28:05,056 Nkwụsị ahụ nke ekpere- 339 00:28:05,140 --> 00:28:08,935 - Anyị ga-atụle nke ahụ. - Mazị Hale. 340 00:28:13,273 --> 00:28:16,192 Ọ nweghị ịdọ aka ná ntị banyere mkpagbu a? 341 00:28:17,778 --> 00:28:21,155 Ị na-echeta ọgbaghara ọ bụla tupu ya etiwa? 342 00:28:24,076 --> 00:28:26,160 Omume ọ bụla na-adịghị ahụkebe? 343 00:28:26,245 --> 00:28:28,329 Maazị Hale. 344 00:28:36,130 --> 00:28:38,047 Maazị Parris. 345 00:28:40,801 --> 00:28:42,969 Achọpụtara m nwa nwanne m ... 346 00:28:43,095 --> 00:28:45,388 ya na otutu ndi enyi ya... 347 00:28:45,514 --> 00:28:47,473 agba egwu n'ime ohia. 348 00:28:49,309 --> 00:28:51,269 Ị kwere ka ịgba egwu egwu? 349 00:28:51,353 --> 00:28:53,980 Mba. Mba. 'Nke ahụ bụ nzuzo. 350 00:28:54,064 --> 00:28:56,441 Ohu Mr. Parris nwere ihe ọmụma nke conjuring, sir. 351 00:28:56,567 --> 00:28:57,942 Ugbu a, nke ahụ nwere ike ọ gaghị abụ eziokwu. 352 00:28:58,026 --> 00:29:00,945 Abigail, ị ga-agwa m banyere ịgba egwu a. 353 00:29:00,988 --> 00:29:03,489 Ịgba egwu nkịtị ọ bụ ihe niile, sir. 354 00:29:03,574 --> 00:29:05,783 Gwa m nwa, mgbe ị na-agba egwu, enwere ọkụ? 355 00:29:05,909 --> 00:29:07,577 Gịnị kpatara... 356 00:29:07,661 --> 00:29:10,830 Ọkụ dị. Ha nọ na-esi ihe. 357 00:29:10,956 --> 00:29:13,499 - Lentils na agwa. - Ọ nwere ihe ọ bụla na-akpụ akpụ n'ite ahụ? 358 00:29:13,584 --> 00:29:15,710 Nke ahụ mabanyere. Ọ dịghị mgbe anyị tinyere nke ahụ. 359 00:29:15,794 --> 00:29:17,879 Gịnị banyere? 360 00:29:22,050 --> 00:29:24,677 Aga m ahụ ụmụ agbọghọ ndị ọzọ a. 361 00:29:24,720 --> 00:29:27,722 Kedu ndị ha bụ? Achọrọ m aha ha. 362 00:29:27,806 --> 00:29:31,559 Otu onye kpọrọ ekwensu n’ime ọhịa ahụ. 363 00:29:33,520 --> 00:29:38,399 Onye ka ọ na-edu gị ịgba egwu gburugburu ọkụ? 364 00:29:38,484 --> 00:29:42,320 Ị nwere ike ịzọpụta onwe gị ọ bụrụ na ị gwa m onye ọ bụ. 365 00:29:44,281 --> 00:29:48,701 Onwere otu onye n'etiti unu ònye ṅuru ihe-ọṅuṅu nime ite ahu? 366 00:29:48,786 --> 00:29:52,330 Ọ nwere ike ịbụ nkedo afa? 367 00:29:55,834 --> 00:29:57,794 Ọ dị? 368 00:29:58,796 --> 00:30:01,005 Ọ bụghị m! 369 00:30:01,089 --> 00:30:02,715 Ọ bụghị m! M na-aṅụ iyi! 370 00:30:02,841 --> 00:30:05,635 Ụmụ abụọ a nwere ike ịnwụ! WHO? 371 00:30:05,719 --> 00:30:08,137 Tituba. 372 00:30:08,263 --> 00:30:09,555 Amaara m ya! 373 00:30:09,598 --> 00:30:11,641 - Tituba! - pụta ebe a! Ugbu a! 374 00:30:11,767 --> 00:30:14,060 O mere ka m mee ya! 375 00:30:14,102 --> 00:30:17,730 - O mere Betty ime ya! - Tituba emela ihe ọjọọ! 376 00:30:17,856 --> 00:30:20,942 - O mere ka m ṅụọ ọbara! - Ị na-aṅụ ọbara? 377 00:30:21,026 --> 00:30:24,195 Ọbara ụmụ m! I gburu ụmụ m, Tituba! 378 00:30:24,279 --> 00:30:27,031 Achọrọ m aha ha! Kedu ndị ha bụ? 379 00:30:27,115 --> 00:30:29,242 Gịnị kpatara na ụmụ agbọghọ enweghị ike iteta? 380 00:30:29,326 --> 00:30:31,410 I zitere mmụọ gị pụta imechi ha ọnụ? 381 00:30:31,495 --> 00:30:34,163 - M hụrụ m n'anya Betty. - Ka anyị kpọgidere ya! 382 00:30:34,248 --> 00:30:37,208 - Kpoo onye amoosu! - Mba! Mba, ọ bụghị Tituba. 383 00:30:37,292 --> 00:30:39,710 I meela ya n'obi ịgbachi nkịtị, ị bụghị? 384 00:30:39,795 --> 00:30:41,754 She-She rịọrọ m conjure. 385 00:30:41,839 --> 00:30:43,756 Ọ rịọrọ m ka m mee amara. 386 00:30:43,841 --> 00:30:45,800 Ọ na-agha ụgha! 387 00:30:45,884 --> 00:30:48,177 Ọ na-eziga mmụọ ya banye m n'ụka. 388 00:30:48,262 --> 00:30:51,013 - Ọ na-eme m ọchị n'ekpere. - Ọ na-achịkarị ọchị n'ekpere. 389 00:30:51,139 --> 00:30:53,808 Ọ na-abata n'ime m mgbe m na-ehi ụra. 390 00:30:53,892 --> 00:30:55,935 Ọ na-eme ka m rọrọ nrọ. 391 00:30:56,019 --> 00:30:57,603 Gịnị mere i ji kwuo ihe ọjọọ, Abby? 392 00:30:57,688 --> 00:31:00,731 Abalị ụfọdụ m na-eteta... 393 00:31:00,816 --> 00:31:04,777 ma ahụrụ m onwe m ka m guzo ọtọ n'ọnụ ụzọ mepere emepe... 394 00:31:04,820 --> 00:31:09,699 enweghị akwa n'ahụ m, ma ọ na-eme ka m mee nke ahụ ... 395 00:31:09,783 --> 00:31:14,203 na-abụ abụ ya dam Abụ Barbados, na-anwa m! 396 00:31:14,288 --> 00:31:17,623 Tituba, kedu mgbe ị mere kọmpat na ekwensu? 397 00:31:17,749 --> 00:31:19,750 - Gwa m! -Achọghị m. 398 00:31:19,835 --> 00:31:21,878 Anaghị m ekwekọ ekwekọ. 399 00:31:21,962 --> 00:31:24,463 Ma ị ga-akwụsị... 400 00:31:24,548 --> 00:31:26,883 Ma ọ bụ m ga- tie gi ka onwu! 401 00:31:26,967 --> 00:31:29,385 Mba! Mba! Mba! Mba! 402 00:31:29,469 --> 00:31:31,387 Emere m! M na-agwa ya! 403 00:31:31,513 --> 00:31:35,474 M na-agwa ya. M na-agwa ya. 404 00:31:35,559 --> 00:31:38,311 M, achọghị m... 405 00:31:38,395 --> 00:31:42,064 Achọghị m ịrụ ọrụ maka ya! 406 00:31:46,236 --> 00:31:48,154 Mgbe ahụ ị hụrụ ya? 407 00:31:52,284 --> 00:31:55,161 Nwanyi dara ogbenye. 408 00:31:55,245 --> 00:31:57,997 O nwere gị na akpịrị ugbu a, ọ́ bụghị ya? 409 00:32:00,626 --> 00:32:03,961 Ugbu a, Tituba, a ga m aga gbajisie unu abụọ ike. 410 00:32:04,046 --> 00:32:06,839 M ga-emeghe aka Lucifa! 411 00:32:06,965 --> 00:32:11,093 Ị ga-abụ ezigbo Onye Kraịst nwaanyị ọzọ, ị gaghị? 412 00:32:11,178 --> 00:32:13,888 - Ee, nna m ukwu, ezigbo nwanyị Onye Kraịst. Ị ka hụrụ Chineke n'anya? 413 00:32:14,056 --> 00:32:15,890 Ahụrụ m Ya n'anya site n'obi m niile. 414 00:32:15,974 --> 00:32:18,684 Ugbua, n'aha Nsọ nke Chineke. na ebube Ya... 415 00:32:18,769 --> 00:32:21,062 - Ebube, ezigbo enyi m, Jesus. - Mepee onwe gị. 416 00:32:21,146 --> 00:32:24,315 Nata ìhè nchacha ya n'ime gị. Ị chọrọ nke ahụ? 417 00:32:24,441 --> 00:32:26,817 Achọrọ m ìhè ahụ. Zọpụta m, Mazị Hale. 418 00:32:26,902 --> 00:32:30,529 M ga-... ọ bụrụ na ị meghere obi gị nye m. 419 00:32:30,614 --> 00:32:34,158 Ugbua, mgbe ekwensu biakutere gi, ọ na-eweta ndị ọzọ? 420 00:32:34,284 --> 00:32:37,745 - Sarah ọma. Ọ na-eweta Goody Good? - Ha bụ nwoke ma ọ bụ nwanyị? 421 00:32:37,829 --> 00:32:39,789 Ee... Enweghị m ike ịhụ. 422 00:32:39,831 --> 00:32:42,458 Ọchịchịrị ojii dị. - Ị hụrụ ya.. Gịnị mere na ị na-apụghị ịhụ ndị ọzọ? 423 00:32:42,584 --> 00:32:45,628 Ha na-ekwukarị okwu ma na-agbagharị gburugburu na-aga n'ihu, sir. 424 00:32:45,712 --> 00:32:48,172 - Ọ si Salem? Salem ndị amoosu? - Ee, ekwere m otu a! Ee, nna ukwu! 425 00:32:48,256 --> 00:32:50,174 M ga-echebe gị. 426 00:32:50,258 --> 00:32:53,678 Ị ma na ekwensu enweghị ike imeri onye ozi, ị bụghị? 427 00:32:53,762 --> 00:32:55,680 Ama m nke ahụ, sir. 428 00:32:55,764 --> 00:33:00,184 Tituba, Chukwu tinye gi n'aka anyi iji nyere aka sachaa obodo a. 429 00:33:00,268 --> 00:33:02,186 Ị bụ anya Chineke. 430 00:33:02,270 --> 00:33:04,689 Ugbu a, chere Chineke ihu, kwuokwa okwu. 431 00:33:04,815 --> 00:33:08,693 Onye soro ekwensu biakute gi? Abụọ? Atọ? Anọ? 432 00:33:08,777 --> 00:33:11,237 Sarah ọ dị mma na ya - ma ọ bụ Osborne? 433 00:33:11,279 --> 00:33:13,239 Aha ha! Aha ha! 434 00:33:13,323 --> 00:33:15,700 Ugboro ole ka ọ gwara m gbuo gi, Mr. Parris! 435 00:33:15,784 --> 00:33:19,704 - Gbuo m? - "Bilie, Tituba, we b͕ue nwoke ahu akpiri. " 436 00:33:19,788 --> 00:33:21,706 Nke ahụ bụ ihe ọ gwara m! 437 00:33:21,790 --> 00:33:25,251 M wee sị, "Ee e, ekwensu. Akpọghị m nwoke ahụ asị. " 438 00:33:25,335 --> 00:33:28,254 Ọ sịrị, "Tituba, ị na-arụrụ m ọrụ. 439 00:33:28,338 --> 00:33:30,131 "M na-eme ka ị nwere onwe gị. 440 00:33:30,215 --> 00:33:32,758 "Enyere m gị mara mma uwe iyi. 441 00:33:32,843 --> 00:33:36,762 "M tinyekwa gị n'ụzọ dị elu na ikuku ... 442 00:33:36,847 --> 00:33:40,266 i wee na-efe efe laghachi n'ụlọ na Barbados. " 443 00:33:40,350 --> 00:33:44,186 M'we si, "Ee e, ekwensu. Ị na-agha ụgha." 444 00:33:45,689 --> 00:33:48,149 Ma mgbe ahụ ... 445 00:33:48,233 --> 00:33:51,485 ya bia m... otu abalị na-efe efe... 446 00:33:51,528 --> 00:33:55,531 ọ sụ: “Taịtuba, lee. 447 00:33:55,657 --> 00:34:00,995 Enwere m... ndị ọcha nke m. " 448 00:34:01,079 --> 00:34:03,622 Ma a na m ele... 449 00:34:03,707 --> 00:34:06,125 m na-ele... 450 00:34:06,209 --> 00:34:08,586 ma e nwere Sarah Good. 451 00:34:08,670 --> 00:34:10,463 Amaara m ya! 452 00:34:10,547 --> 00:34:11,922 Oh, gọzie gị, Tituba. 453 00:34:12,007 --> 00:34:14,133 Ee. Na Goody Osborne. 454 00:34:14,217 --> 00:34:15,801 - Amaara m ya! - Oh. 455 00:34:15,927 --> 00:34:18,345 Ha bụ ụmụ nwanyị ime m ugboro atọ... 456 00:34:18,430 --> 00:34:20,723 ụmụ m wee malite itisa n'aka ha! 457 00:34:20,849 --> 00:34:22,808 Achọrọ m imeghe mkpụrụ obi m! 458 00:34:22,893 --> 00:34:25,478 Achọrọ m ìhè nke Chineke. 459 00:34:25,562 --> 00:34:28,105 Achọrọ m ịhụnanya dị ụtọ nke Jizọs. 460 00:34:28,774 --> 00:34:31,150 Mụ na ekwensu gbara egwu! 461 00:34:31,193 --> 00:34:33,152 Ahụrụ m ya! 462 00:34:33,236 --> 00:34:36,655 M dere n'akwụkwọ ya! M na-alaghachikwute Jizọs. 463 00:34:36,740 --> 00:34:38,949 Ana m susuo aka Ya ọnụ. 464 00:34:39,910 --> 00:34:41,911 Ahụrụ m Sarah Ezi na ekwensu! 465 00:34:42,037 --> 00:34:43,996 Ahụrụ m Goody Osborne ya na ekwensu! 466 00:34:44,081 --> 00:34:46,332 Ahụrụ m Bridget Bishop ya na ekwensu! 467 00:34:46,416 --> 00:34:49,835 Ahụrụ m Goody Howe na ekwensu! Ahụrụ m Goody Barrow na ekwensu! 468 00:34:49,920 --> 00:34:51,587 Ahụrụ m Goody Good na ekwensu! 469 00:34:51,671 --> 00:34:53,172 Ahụrụ m Goody Osborne ya na ekwensu! 470 00:35:10,941 --> 00:35:13,192 Hallelujah! 471 00:35:15,445 --> 00:35:19,198 Otuto diri Chukwu! Ọ gbajiri! Ha nweere onwe ha! 472 00:35:19,282 --> 00:35:22,660 Ebee ka Marshal nọ? Jide Sarah Osborne! 473 00:35:25,831 --> 00:35:27,873 Sarah Ezi n'ụlọ nga. 474 00:35:28,333 --> 00:35:32,128 Ị ga-ekwere na ụlọ ikpe ga-adị na-akpagbu nga nga na nzuzu ochie nduru? 475 00:35:32,546 --> 00:35:36,382 Jọn! Giles! Akụkọ si obodo! 476 00:35:36,758 --> 00:35:39,176 E nwekwara isii ọzọ ebubo taa! 477 00:35:39,261 --> 00:35:41,178 Ihe ọjọọ ndị ọzọ ebe a, Giles. 478 00:35:41,263 --> 00:35:43,681 echere m na obodo ahụ agaala ọhịa. 479 00:35:44,850 --> 00:35:46,809 Ma ugbu a, ha nwere ezigara na Boston... 480 00:35:46,852 --> 00:35:48,435 maka osote Gọvanọ ibia nara oru. 481 00:35:48,770 --> 00:35:52,231 Ah, nke ahụ bụ Danforth. Ọ ga-eweta uche na ya. 482 00:35:52,858 --> 00:35:53,983 Nke ahụ bụ ozi ọma. 483 00:35:54,067 --> 00:35:58,112 Ọkaikpe Hathorne katọrọ mmadụ iri na anọ ọzọ gaa n'ụlọ nga n'abalị ụnyahụ. - Iri na anọ? 484 00:35:58,196 --> 00:36:00,739 Ma kwere nkwa nghọta ọbụrụ na ha ekwupụtaghị. 485 00:36:01,324 --> 00:36:05,035 - Kwupụta? Kedu ihe? - Na-akpagbu ụmụaka. 486 00:36:05,120 --> 00:36:09,248 Abigail Williams na-ata ahụhụ nke ka nke, ọ na-ekwu. 487 00:36:10,167 --> 00:36:12,084 Chekwa cider m. 488 00:36:12,127 --> 00:36:15,254 Aga m ala ugbu a, gwa Mata. 489 00:36:41,990 --> 00:36:44,909 M na-eche ma ọ bụrụ na ihe ubi daa nke oma... 490 00:36:44,993 --> 00:36:47,077 Aga m azụta nwa ehi Josef Ward. 491 00:36:48,830 --> 00:36:50,748 Kedu ka nke ahụ ga-esi amasị gị? 492 00:36:50,832 --> 00:36:52,750 Ọ dị mma. Ọ ga- 493 00:36:54,502 --> 00:36:56,921 M pụtara ime gị obi ụtọ, Elizabeth. 494 00:37:12,687 --> 00:37:16,106 Ọ ga-adị mma ọbụrụ na ị gara Salem. 495 00:37:17,776 --> 00:37:21,695 Abigail gwara gị na o kwesịghị ime ya na amoosu. 496 00:37:21,738 --> 00:37:24,031 Ọ́ bụghị ya? 497 00:37:24,115 --> 00:37:26,659 Ha na-ekwu Ezikiel Cheever bụ onye odeakwụkwọ ụlọ ikpe ugbu a. 498 00:37:26,743 --> 00:37:28,661 Ị gaghị agwa ya? 499 00:37:30,747 --> 00:37:34,208 Chineke ekwela ka ị dobe nke ahụ site n’ụlọikpe, John. 500 00:37:36,294 --> 00:37:38,712 Ọ bụ ihe ịtụnanya ha kwere ya. 501 00:37:38,797 --> 00:37:40,714 Ma ha na-eme ya. 502 00:37:43,301 --> 00:37:46,220 Mary Warren kwuru nke ahụ ebe Abigail na-aga... 503 00:37:46,304 --> 00:37:49,223 ìgwè mmadụ akụkụ dika oké osimiri diri Israel. 504 00:37:56,815 --> 00:37:59,733 Echere m na ị ga-agarịrị ozugbo. 505 00:37:59,818 --> 00:38:02,319 Aga m aga n'abalị a John. 506 00:38:02,362 --> 00:38:05,197 - Ị ga? - M ga-eche na ya. 507 00:38:05,323 --> 00:38:07,241 Ị nweghị ike - 508 00:38:07,325 --> 00:38:09,785 M kwuru, a ga m eche maka ya. 509 00:38:24,384 --> 00:38:27,177 Kedu ka m ga-esi gosi ihe ọ gwara m, Elizabeth? 510 00:38:27,262 --> 00:38:30,597 Naanị anyị nọ ọnụ. Enweghị m ihe akaebe nke ihe o kwuru. 511 00:38:35,061 --> 00:38:36,979 Naanị gị na ya nọ? 512 00:38:38,732 --> 00:38:40,524 Maka ntakịrị oge, naanị, ee. 513 00:38:40,650 --> 00:38:43,277 Mgbe ahụ, ọ bụghị dị ka ị gwara m. 514 00:38:44,738 --> 00:38:47,406 N'ihi na otu oge bụ ihe niile. E nwere ndị ọzọ nọ nso. 515 00:38:47,532 --> 00:38:49,491 - Mee dị ka ịchọrọ mgbe ahụ. - Nwanyị! 516 00:38:49,534 --> 00:38:52,828 Agaghị m enwe enyo gị ọzọ! 517 00:38:52,912 --> 00:38:55,914 Ugbu a, Jọn, ọ bụrụ na ọ bụghị Abigel na ị ga-aga imerụ ahụ ... 518 00:38:56,041 --> 00:38:58,000 ị ga-ada mbà ugbu a? 519 00:38:58,084 --> 00:39:00,127 Echere m na ọ bụghị. 520 00:39:00,211 --> 00:39:02,713 Ị gaghị ekpe m ikpe ọzọ, Elizabeth. Echefuru m Abigel. 521 00:39:02,797 --> 00:39:04,089 Mụ onwe m? 522 00:39:04,174 --> 00:39:06,091 Chebere m. Ị na-echefu ihe ọ bụla na-agbagharakwa ihe ọ bụla. 523 00:39:06,176 --> 00:39:08,302 N'ime ọnwa asaa ahụ kemgbe ọ gara... 524 00:39:08,428 --> 00:39:11,805 Esibeghị m ebe ahụ gaa ebe ahụ na-echeghị na m ga-amasị gị ... 525 00:39:11,890 --> 00:39:14,391 ma olili ozu ebighi-ebi ka na-azọgharị gị gburugburu. 526 00:39:14,476 --> 00:39:16,393 Jọn, ị naghị emeghe m. 527 00:39:16,478 --> 00:39:19,605 - Ị hụrụ ya na igwe mmadụ, ị kwuru. - Anaghị m arịọ eziokwu m ọzọ. 528 00:39:19,731 --> 00:39:21,732 - John, abụ m naanị - Ọ dịghị ọzọ! 529 00:39:22,400 --> 00:39:24,818 M kwesịrị ịnya gị ala mgbe mbụ i gwara m enyo gi... 530 00:39:24,903 --> 00:39:27,154 mana ahụrụ m ya, ma amasị m Onye Kraịst, m kwupụtara. 531 00:39:27,238 --> 00:39:29,323 Ma ị bụghị Chineke, Elizabeth! 532 00:39:33,078 --> 00:39:35,537 Ka ị lee anya maka ezi ihe n'ime m. 533 00:39:38,833 --> 00:39:40,626 Unu ekpe-kwa-ram ikpe. 534 00:39:44,381 --> 00:39:47,341 Onye ọka ikpe na-anọdụ n'ime obi gị nke ahụ na-ekpe gị ikpe. 535 00:39:47,675 --> 00:39:50,803 Ọ dịghị mgbe m chere gị mana ezigbo nwoke, John... 536 00:39:50,887 --> 00:39:53,097 naanị ntakịrị mgbagwoju anya. 537 00:39:55,433 --> 00:39:57,559 Oh, Elizabeth. 538 00:39:57,936 --> 00:40:00,562 Ikpe ziri ezi gị ga-akwụsị biya. 539 00:40:37,392 --> 00:40:39,726 - Onyeikpe Hathorne. - Onyeikpe Danforth. 540 00:40:39,853 --> 00:40:41,812 - Onyeikpe Sewall. - Sir. 541 00:40:41,938 --> 00:40:44,189 - Maazị Parris. - Onye isi oche. - Maazị Parris. 542 00:40:44,274 --> 00:40:46,191 Maazị Hale. -Onyeikpe. - Mazị Hale. 543 00:40:48,611 --> 00:40:50,529 Ndị ahọpụtara. 544 00:40:53,825 --> 00:40:55,784 Thomas Putnam. 545 00:41:04,210 --> 00:41:06,336 Ụmụ agbọghọ ndị nọ n'ahụhụ, sir. 546 00:41:08,465 --> 00:41:10,466 A na m ekwe gị obi, ndị nwoke... 547 00:41:10,592 --> 00:41:13,510 na ọchịchị Onye-nwe-anyị kpebisiri ike ugbu a... 548 00:41:13,595 --> 00:41:16,430 na ekwensu agaghi achi... 549 00:41:16,514 --> 00:41:21,310 ihe karịrị otu inch nke Massachusetts. 550 00:41:21,436 --> 00:41:26,106 Ma ọ bụrụ, n'ezie, ọ bia, ebe a... 551 00:41:26,191 --> 00:41:29,818 na Salem, ebe ọ bụ anyị ga-egwupụta ya. 552 00:41:33,156 --> 00:41:35,741 Enyere akpachapụ anya ọ bụla a ga-ewere na nche megide... 553 00:41:35,825 --> 00:41:39,328 akaebe nke ndị na-adọpụ uche ... 554 00:41:39,412 --> 00:41:41,872 na, n'ezie, onye ara. 555 00:41:45,793 --> 00:41:47,961 N'ezie Onyeikpe Sewall. 556 00:41:48,087 --> 00:41:50,506 Weta Sarah Osborne! 557 00:41:56,846 --> 00:41:59,848 Ugbu a, Sarah Osborne, lee Sarah Good... 558 00:41:59,933 --> 00:42:03,185 onye kwuputara amoosu ya mere agaghị kpọgidere ya. 559 00:42:03,269 --> 00:42:06,480 Ana m asị gị, soro ihe atụ ya. 560 00:42:06,606 --> 00:42:10,359 Ọ na-agba akaebe na mgbe ekwensu bịara nye ya, gi onwe-gi nọyere ya. 561 00:42:10,443 --> 00:42:14,613 O guzoro n'ebe ahu, nnukwu dị ka ndụ, ya na ya... 562 00:42:14,739 --> 00:42:19,910 na Osborne na-ede aha ya n'akwụkwọ ya ya na ọbara uhie ya! 563 00:42:19,994 --> 00:42:22,829 Ekele gị... 564 00:42:22,956 --> 00:42:26,250 Anaghị m ahụ ekwensu na ndu m. 565 00:42:26,334 --> 00:42:30,462 Ma enwere m ike ịgba egwu ọsọ ọsọ azụ dị ka m nwere ike ịga n'ihu! 566 00:42:32,549 --> 00:42:35,133 Nọdụ ala, a na m agwa gị. Nọdụ ala! Nọdụ ala! 567 00:42:35,218 --> 00:42:38,470 Hapụ m! Ị ga-akwụsị ịkpa ọchị. 568 00:42:38,513 --> 00:42:40,472 Ị ga-ahapụrịrị akụkọ gị. 569 00:42:40,515 --> 00:42:42,599 Ị na-ewetara m nsogbu. 570 00:42:42,725 --> 00:42:45,018 Ị na-anụ m? Ị na-ewetara m nsogbu. 571 00:42:45,103 --> 00:42:47,312 Oh! Kwụsị imerụ m ahụ́, Ezi Osborne! 572 00:42:47,397 --> 00:42:49,356 Nyere m aka, kpee Danforth! 573 00:42:52,652 --> 00:42:55,112 Kedu ihe ị na-eme umu agbogho ndia? 574 00:42:55,238 --> 00:42:56,822 Kedu ihe ị na-asụ ime ka ha na-arịa ọrịa? 575 00:42:56,948 --> 00:42:59,575 Abụ m naanị-naanị na-ekwu Iwu m. 576 00:42:59,659 --> 00:43:01,702 Enwere m olileanya na m nwere ike ikwu Iwu m. 577 00:43:01,786 --> 00:43:03,745 Kpee ekpere, hapụ ya ka ọ gụọ Iwu-ya nile. 578 00:43:03,871 --> 00:43:08,000 Amara gị, enwere m ike ịsị Iwu m n'èzí. 579 00:43:08,126 --> 00:43:11,044 E nwere iwu iri. 580 00:43:11,129 --> 00:43:13,130 Ị maara nke ọ bụla? 581 00:43:13,214 --> 00:43:17,009 Ị ghaworo ụlọ ikpe ụgha. 582 00:43:17,093 --> 00:43:20,887 Asị m, ị ghaara ụlọ ikpe ụgha. Ị nwebeghị? 583 00:43:21,014 --> 00:43:24,725 Adịghị m njọ maka amoosu. Ekwensu maara nke ahụ! 584 00:43:28,563 --> 00:43:31,106 “Mgbe ahụ, Nebukadneza bụ́ eze ọ tụrụ ya n'anya... 585 00:43:31,190 --> 00:43:34,568 "O wee bilie ngwa ngwa ma kwuo okwu na... 586 00:43:35,987 --> 00:43:38,780 "ka ndị ndụmọdụ ya kwuru ... 587 00:43:38,906 --> 00:43:42,409 Ọ̀ bughi ndikom atọ ka ayi tupuru ab͕u n'etiti ọkụ-J... 588 00:43:42,493 --> 00:43:44,745 Ọ gara ụlọ ikpe. 589 00:43:44,871 --> 00:43:48,749 Si n'ubim pua, gi anu ruru unyi! Nke a bụ onye ewu? 590 00:43:48,833 --> 00:43:51,627 Wepu aka gi n'ewum nwanyi! Wepụkwa ire ọjọọ gị! 591 00:43:51,711 --> 00:43:54,212 Were ewu gị! Si n'ubi m pụọ! 592 00:43:54,297 --> 00:43:57,257 ekwensu were unu nile! A mara unu niile ọnụ! 593 00:43:57,342 --> 00:44:01,219 Mary Sibber, ejidere gị na enyo nke amoosu. 594 00:44:01,304 --> 00:44:04,765 Kọmpat ọ bụla i mebere gị na ekwensu ị ga-ekwupụtarịrị. 595 00:44:17,528 --> 00:44:19,446 Nwoke a juputara na mgbako! 596 00:44:19,530 --> 00:44:22,699 Abụghị m onye amoosu! Mkpi ya na-eri nri m! 597 00:44:22,825 --> 00:44:25,285 Ụmụ agbọghọ ndị a na-agba ara! 598 00:44:43,012 --> 00:44:45,389 Adọọrọ m gị aka ná ntị otu ugboro mbụ, Proctor! 599 00:44:45,515 --> 00:44:47,808 Nke ahụ bụ osisi m! Ị nọ na oke m! 600 00:44:47,892 --> 00:44:51,395 Ala m na-agba ọsọ mgbe niile ọhịa, ma ereghị m nke ọ bụla, Putnam. 601 00:44:51,521 --> 00:44:55,649 O doro anya na uche nna m. Ala m - 602 00:44:55,733 --> 00:44:58,026 Nna nna gị damn nso chọrọ pụọ ebe-ita-nri nke Ugwum! 603 00:44:58,069 --> 00:45:02,322 Ma ọ maara na m ga-agbaji ya ogwe aka ọ bụrụ na ọ nwara ya. Gaba! 604 00:45:07,245 --> 00:45:10,497 Ụtụtụ ọma! Ututu, Maazị Putnam! 605 00:45:15,628 --> 00:45:18,296 Nye iwu! 606 00:45:18,381 --> 00:45:21,675 Ugbua, Rut Putnam, olee mgbe ị mere ikpeazụ hụrụ Maazị Jacobs? 607 00:45:21,759 --> 00:45:24,761 Ọ bịakwutere m abalị abụọ gara aga... 608 00:45:24,887 --> 00:45:26,847 mgbe m dina. 609 00:45:26,889 --> 00:45:29,349 Rut, i hiere ụzọ. 610 00:45:29,434 --> 00:45:34,688 Ị mara m. Abụ m Mazị Jacobs, onye agbata obi gị. 611 00:45:36,274 --> 00:45:39,818 Enwere m acres 600 n'akụkụ nke ha. 612 00:45:40,278 --> 00:45:42,779 Ọ mawo m ná ndụ ya niile. 613 00:45:43,281 --> 00:45:45,157 O si na windo m bia. 614 00:45:45,241 --> 00:45:47,534 O wee dinara m. 615 00:45:47,618 --> 00:45:50,162 Enweghị m ike iku ume. 616 00:45:50,788 --> 00:45:53,123 Ahụ ya na-afụkwa m oke... 617 00:45:53,499 --> 00:45:55,250 o we si na ntim... 618 00:45:55,752 --> 00:46:00,756 "Ruth Putnam, m ga-enweta ndụ gị ọ buru na i b͕a àmà megidem n'ulo ikpe. " 619 00:46:01,591 --> 00:46:04,092 Kedu ihe ị na-ekwu maka ebubo a, Mazị Jacobs? 620 00:46:04,635 --> 00:46:06,970 Mana...Nsọpuru gi... 621 00:46:07,096 --> 00:46:10,724 M ga-enwerịrị osisi ndị a iso na-eje ije. 622 00:46:11,100 --> 00:46:14,561 Kedu ka m ga-esi si na windo pụta? 623 00:46:14,645 --> 00:46:18,106 Ma ị gaara ezipụ mmụọ gị site na windo, ị nweghị ike? 624 00:46:18,483 --> 00:46:22,027 Mana kedu ka mmụọ m pụọ n'ahụ m? 625 00:46:22,069 --> 00:46:24,696 Onwere onye oji, na-akpagharị n'ubu ya. 626 00:46:24,822 --> 00:46:29,034 Ruth Putnam agwala m na onwere onye oji... 627 00:46:29,118 --> 00:46:32,162 na-ekwu okwu na ntị gị n'otu ntabi anya. 628 00:46:35,625 --> 00:46:39,419 Ọ nọ ebe ahụ. Ọ na-asụ ntakwu. Ahụrụ m ya! 629 00:46:39,545 --> 00:46:43,256 Ahụrụ m - ahụrụ m ya. 630 00:46:43,341 --> 00:46:45,383 Nwoke oji. ekwensu no ebea! 631 00:46:55,686 --> 00:46:58,730 Kedu ka ị ga-esi na-akwa ha emo, Martha Corey! 632 00:46:58,773 --> 00:47:00,273 Kedu ihe ọzọ ndị nzuzu dị mma maka? 633 00:47:25,216 --> 00:47:29,135 Kedu ka ị ga-esi amawa ịga Salem ọzọ mgbe m machiri gi? 634 00:47:30,429 --> 00:47:33,890 - Nọrọ n'ebe ị nọ! - Mba! Emegbula m! 635 00:47:34,016 --> 00:47:36,434 Ana m arịọ gị, emejọla m! 636 00:47:36,519 --> 00:47:38,937 Banye n'ụlọ. Gaba! 637 00:47:39,021 --> 00:47:41,439 Ahuhu! 638 00:47:43,025 --> 00:47:46,403 Emere m gị onyinye taa, Ezi Proctor. 639 00:47:46,487 --> 00:47:49,406 Ọfọn, daalụ. 'Nke a bụ poppet ziri ezi. 640 00:47:49,490 --> 00:47:52,868 Anyị niile ga-ahụrịrị ibe anyị n’anya ugbu a. 641 00:47:52,952 --> 00:47:54,911 Gaba n'ime. 642 00:48:00,001 --> 00:48:01,918 Kedu ihe na-eme gị, nwa? 643 00:48:02,003 --> 00:48:04,963 Oh, Mazị Jacobs ga kpọgidere! 644 00:48:06,549 --> 00:48:11,970 - Hapụ? - Ee, na Goody Osborne kwa. 645 00:48:12,054 --> 00:48:14,306 Osote Gọvanọ ga-ekwe ya? 646 00:48:14,390 --> 00:48:18,476 Ọ ghaghị... ma ọ bụghị Sarah Good. 647 00:48:18,561 --> 00:48:21,479 Ọ ga-anọdụ ala n'ụlọ mkpọrọ oge ụfọdụ ... 648 00:48:21,606 --> 00:48:24,524 maka Sarah Good kwuputara, ị na-ahụ? 649 00:48:27,069 --> 00:48:29,487 O juru m anya na ị hụghị... 650 00:48:29,572 --> 00:48:31,489 ọrụ dị arọ anyị na-arụ. 651 00:48:31,574 --> 00:48:35,493 ekwensu efu na Salem, Maazị Proctor. 652 00:48:37,079 --> 00:48:40,040 Anyị ga-achọpụta ebe ọ na-ezo. 653 00:48:41,626 --> 00:48:44,544 Yabụ na m ga-apụ kwa ụbọchị ruo oge ụfọdụ. 654 00:48:44,629 --> 00:48:47,213 Abụ m onye ọchịchị nke ụlọ ikpe ugbu a. 655 00:48:47,298 --> 00:48:49,549 Aga m etisa ekwensu pụọ na gị. 656 00:48:49,634 --> 00:48:54,012 Mba! Ahuhu! M zọpụtara ndụ ya n'abalị a! 657 00:48:54,096 --> 00:48:56,056 Eboro m ebubo? 658 00:48:58,893 --> 00:49:01,478 Akpọrọ gị aha ... 659 00:49:02,521 --> 00:49:06,483 mana agwara m ụlọikpe Ahụtụbeghị m akara ọ bụla ... 660 00:49:06,567 --> 00:49:10,278 ọ dịtụla mgbe ị zitere mmụọ nsọ gị imejọ ọ dighi onye ọ bula, ha we chupu ya. 661 00:49:10,363 --> 00:49:12,322 Onye boro m ebubo? 662 00:49:12,448 --> 00:49:15,825 Ejidere m n'iwu. Enweghị m ike ịkọ. 663 00:49:20,915 --> 00:49:22,832 Lakpuo ụra, Meri. 664 00:49:24,919 --> 00:49:28,838 Agaghị m enye iwu ịlana ụra ọzọ, Mazị Proctor. 665 00:49:28,923 --> 00:49:32,509 Adị m iri na asatọ na nwanyị... Otú ọ dị otu. 666 00:49:32,593 --> 00:49:35,845 Ọ bụrụ na ịchọrọ ịnọdụ ala, wee nọdụ ala. 667 00:49:37,473 --> 00:49:39,391 Achọrọ m ịlakpu ụra. 668 00:49:39,475 --> 00:49:42,268 - abalị ọma mgbe ahụ. - Ka chifoo. 669 00:50:05,501 --> 00:50:07,419 The noose dị elu. 670 00:50:10,006 --> 00:50:12,424 A gaghị enwe mmiri. 671 00:50:16,971 --> 00:50:19,681 Abigail chọrọ ka m nwụọ John. 672 00:50:19,807 --> 00:50:21,766 Ị maara ya. 673 00:50:27,565 --> 00:50:29,524 Daalụ, enyi m. 674 00:50:38,075 --> 00:50:40,035 Chukwu gozie gi nwa. 675 00:51:13,027 --> 00:51:16,780 Abịara m ịgwa gị ka ị chee ihe ime iji zọpụta onwe gị. 676 00:51:18,616 --> 00:51:21,618 Kwuo na ị bụ mmụọ kpuru ìsì, ị nweghị ike ịhụ ha ọzọ ... 677 00:51:21,702 --> 00:51:24,913 na ị gaghị eme tie mkpu amoosu ozo. 678 00:51:30,669 --> 00:51:32,921 Ama m na ị ga-ekwurịrị otu a, Jọn. 679 00:51:33,005 --> 00:51:35,882 Aghọtara m... 680 00:51:35,966 --> 00:51:38,718 mana nke mmụọ m gbanwere kpamkpam. 681 00:51:40,721 --> 00:51:43,598 M na-ata ahụhụ ugbu a. 682 00:51:45,226 --> 00:51:48,853 Ọ bụ eziokwu, Jọn, lee! 683 00:51:48,938 --> 00:51:52,816 Ata nwunye gị nyere m emebeghị ka a gwọọ ya. 684 00:51:52,900 --> 00:51:55,276 - Nwunye m? - Saturday ọ batara n'ihe ndina m ... 685 00:51:55,361 --> 00:51:57,737 n'etiti abalị wee taa m ara. 686 00:51:57,822 --> 00:52:00,615 Nwunye m esibeghị n'ụlọ pụọ onwa a. 687 00:52:00,699 --> 00:52:03,993 Gịnị mere ọ ga-eji hapụ ụlọ izite mọ-ya n'arum? 688 00:52:04,078 --> 00:52:07,831 Akwụsịla George Jacobs abịa na-akpagbu m na osisi ije ya? 689 00:52:07,915 --> 00:52:10,708 Na-ahụ akpụ akpụ ọ na-enye m naanị abalị ikpeazụ. 690 00:52:10,793 --> 00:52:13,586 Oh- Ah! 691 00:52:16,173 --> 00:52:19,050 George Jacobs na-bụ akpọchiri n'ụlọ nga. 692 00:52:19,093 --> 00:52:21,344 Na ekele Chineke na ọ bụ! 693 00:52:21,470 --> 00:52:23,263 Ha ga-akpọgide ya, ị mara. 694 00:52:23,305 --> 00:52:26,266 - Ọ na-ekpekwa ekpere. Ọ na-ekpe ekpere n'ụlọ mkpọrọ O nwere ike ghara ikpe ekpere? 695 00:52:26,350 --> 00:52:29,811 Mgbe ahụ na-ata m ahụhụ n'abalị mgbe ọ nọ na-ekpe ekpere n'ụlọ nga ka onye ihu abụọ! 696 00:52:29,895 --> 00:52:33,273 Ma ha niile bụ! Na ekele Chineke m nwere ike ime ka obodo ha dị ọcha! 697 00:52:33,357 --> 00:52:35,441 -Nụrụ m. - Ahuhu! 698 00:52:35,526 --> 00:52:38,653 Ọ bụrụ na ị na-akwa okwu megide nwunye m... 699 00:52:38,779 --> 00:52:41,030 ọ gābu ọgwugwu unu. 700 00:52:41,115 --> 00:52:43,074 Agaghị m ama ya ikpe! 701 00:52:43,200 --> 00:52:45,743 Abụ m naanị mkpịsị aka Chineke John. 702 00:52:45,828 --> 00:52:48,246 Ọ bụrụ na ọ ga-ama Elizabeth ikpe ... 703 00:52:48,330 --> 00:52:51,749 - a ga-ama ya ikpe. - Ị mara m. 704 00:52:51,834 --> 00:52:55,253 Ọ bụrụ na a mara ya ikpe, ọ gābu ọgwugwu unu. 705 00:53:21,822 --> 00:53:24,324 Samuel, ekwere m na ị na-enwe mgbe ụfọdụ... 706 00:53:24,408 --> 00:53:26,576 afọ juru anyị kpamkpam. 707 00:53:26,660 --> 00:53:28,620 Enwere m eziokwu? 708 00:53:30,956 --> 00:53:33,374 M ga-agwa gị, Thomas... 709 00:53:33,459 --> 00:53:36,878 Atụbeghị m anya nke ukwuu ihe akaebe anyị... 710 00:53:36,962 --> 00:53:40,381 si n'aka umuaka. Ị nwere? 711 00:53:40,466 --> 00:53:42,884 Enweghị m, ma ị gaghị enwe obi abụọ ... 712 00:53:42,968 --> 00:53:45,386 umuaka bu na-egbu mgbu wakporo. 713 00:53:45,471 --> 00:53:47,889 Mba. Ahụrụ m nke ahụ n'ụzọ doro anya. 714 00:53:47,973 --> 00:53:50,391 Cheta ozi-ọma, Samuel. 715 00:53:50,476 --> 00:53:54,145 "Site n'ọnụ ụmụ ọhụrụ bia eziokwu. " 716 00:53:54,271 --> 00:53:56,189 Ee. Ee. 717 00:53:56,273 --> 00:53:58,399 Ma ọ bụkwa nwanyi Putnam a. 718 00:53:58,484 --> 00:54:00,401 M na-eche ma ọ bụrụ na-efunahụ umu ya... 719 00:54:00,486 --> 00:54:02,403 emechughị ya uche. 720 00:54:02,488 --> 00:54:04,405 Ma Maazị Putnam- Amụtara m na ọ na-ese okwu mgbe niile... 721 00:54:04,490 --> 00:54:06,616 ya na ndị agbata obi ya n'ofe oke ya... 722 00:54:06,700 --> 00:54:09,202 ma e nwekwara ụfọdụ ndị na-agwa m ọ naghị akwụwa aka ọtọ. 723 00:54:09,286 --> 00:54:11,246 Ezigbo enyi... 724 00:54:11,330 --> 00:54:14,916 ọ dịghị ụlọ ikpe nwere ike ichere ka ndị nsọ nye ihe akaebe. 725 00:54:15,000 --> 00:54:17,919 M ga-ekpe ikpe ziri ezi. 726 00:54:18,045 --> 00:54:20,672 N'ezie ị ga-ezu ike na nke ahụ. 727 00:54:23,050 --> 00:54:25,969 Enweghị m obi abụọ banyere nke ahụ, Thomas. 728 00:54:34,311 --> 00:54:36,229 Ndewo. 729 00:54:43,821 --> 00:54:46,489 - Mazị Hale. - Proctor. 730 00:54:46,573 --> 00:54:48,491 N'anyasị gị, sir. 731 00:54:51,078 --> 00:54:53,246 Ị bụ Ezi nwunye Proctor? 732 00:54:53,372 --> 00:54:55,790 Ee, sir. Elizabeth. 733 00:54:55,874 --> 00:54:58,167 Amaghị m ma ọ bụrụ na ị maara ... 734 00:54:58,252 --> 00:55:00,211 ekwuru aha nwunye gi n'ụlọ ikpe. 735 00:55:00,254 --> 00:55:03,506 Mary Warren anyị gwara anyị. Ọ tụrụ anyị n'anya kpamkpam. 736 00:55:03,590 --> 00:55:05,717 Abụ m onye ọbịa ebe a, ka ị maara... 737 00:55:05,843 --> 00:55:08,177 ọ na-esiri m ike iji nweta echiche doro anya... 738 00:55:08,262 --> 00:55:10,263 n'ime ndị a na-ebo ebubo ... 739 00:55:10,264 --> 00:55:12,890 ya mere m na-aga n'abalị a site n'ụlọ ruo n'ụlọ. 740 00:55:12,975 --> 00:55:15,560 M si ugbu a Ụlọ ndị nọọsụ Rebecca. 741 00:55:15,686 --> 00:55:17,478 E boro Rebecca ebubo? 742 00:55:17,521 --> 00:55:19,814 Ọfọn, Chineke ekwela nke ahụ a ga-ana ya ebubo... 743 00:55:19,898 --> 00:55:21,816 mana ekwuru ya ntakịrị. 744 00:55:21,900 --> 00:55:24,485 Maazị Hale... 745 00:55:24,528 --> 00:55:26,779 Enwere m olileanya na gị agaghị ekweta... 746 00:55:26,864 --> 00:55:28,865 nke Rebeka mere ahia ya na ekwensu. 747 00:55:28,991 --> 00:55:31,784 Ezi Proctor, oge a dị ịtụnanya. 748 00:55:31,910 --> 00:55:33,828 Ọ dịghị onye nwere ike inwe obi abụọ ọzọ ... 749 00:55:33,912 --> 00:55:36,831 na ike nke ọchịchịrị na-awakpo obodo a. 750 00:55:36,915 --> 00:55:39,542 Anyị enweghị ihe ọmụma n'ahịrị ahụ, Maazị Hale. 751 00:55:39,585 --> 00:55:41,544 Echere m, sir... 752 00:55:41,670 --> 00:55:44,255 iji tinye ajụjụ ụfọdụ dị ka agwa Ndị Kraịst nke ụlọ a... 753 00:55:44,340 --> 00:55:46,299 ọ bụrụ na ị ga-ekwe m. 754 00:55:48,844 --> 00:55:53,097 Anyị enweghị atụ egwu ajụjụ, sir. Bata. 755 00:55:55,809 --> 00:55:58,603 N'ime akwụkwọ ndekọ aha Mr. Parris na-edobe... 756 00:55:58,687 --> 00:56:00,897 Amara m na ị bịara rue nzuko izu ike... 757 00:56:00,981 --> 00:56:02,982 mana oge 26 n'ime ọnwa iri na asaa. 758 00:56:04,693 --> 00:56:06,611 Nọdụ ala, Mazị Hale. 759 00:56:07,946 --> 00:56:10,573 M ga-anọnyere gị ozugbo. 760 00:56:10,699 --> 00:56:15,244 Ọ dịghị onye ozi tupu Parris mgbe ọ bụla chọrọ akwụkwọ ozi ụlọ anyị na-agbazinye ya. 761 00:56:15,329 --> 00:56:17,580 Ebe anyị wuru ụlọ nzukọ, enwere oriọna pewter... 762 00:56:17,664 --> 00:56:20,166 n'elu pulpit... Mana Maazị Parris bịara, kwa izu na izu. 763 00:56:20,292 --> 00:56:22,585 Ekwusaghị ihe ọ bụla ma e wezụga ihe ndọba oriọna ọla edo rue mb͕e O nwere ha. 764 00:56:22,669 --> 00:56:24,962 Agaghị m agọnarị ya, sir. Mgbe m lere anya n'eluigwe... 765 00:56:25,005 --> 00:56:27,757 leekwa ka ego m na-ele anya n’ikpere aka ya. o wutere m ekpere, sir. 766 00:56:27,841 --> 00:56:29,926 O wutere ekpere m. 767 00:56:32,054 --> 00:56:36,182 Na ụmụ gị... Olee otú o si bụrụ na ndị ikpeazụ adịghị baptizim? 768 00:56:36,225 --> 00:56:38,726 Ọ masịrị m na Mr. Parris dina aka ya n'isi nwa m. 769 00:56:38,811 --> 00:56:41,312 Agaghị m ezobe ya. Ahụghị m ìhè Chineke n’ahụ́ nwoke ahụ. 770 00:56:41,438 --> 00:56:44,232 Nwoke ahụ echiri echichi. Ya mere, ìhè nke Chineke dị n'ime ya. 771 00:56:44,316 --> 00:56:48,069 Kedu ihe na-enyo gị, Maazị Hale? M kpọgidere elu ụlọ n’ụlọ ụka ahụ. 772 00:56:48,195 --> 00:56:50,279 - M kpọgidere ụzọ. - Nke ahụ bụ ezigbo akara. 773 00:56:50,364 --> 00:56:52,198 Ma eleghị anya, anyị siri ike na Parris... 774 00:56:52,282 --> 00:56:55,993 ma jide n'aka na ọ dịghị mgbe anyị hụrụ n'anya ekwensu ebea. 775 00:56:56,120 --> 00:56:59,414 Ị maara iwu gị? Elizabeth? 776 00:56:59,498 --> 00:57:01,582 M n'ezie. 777 00:57:01,667 --> 00:57:04,460 A gbara m ndụ, sir. 778 00:57:04,545 --> 00:57:07,046 Enweghị akara n'elu ndu nke Kraist. 779 00:57:07,089 --> 00:57:09,799 Gị onwe gị kwa, nna ukwu? 780 00:57:09,883 --> 00:57:12,009 Ee, ejiri m n'aka na m ga-eme ya. 781 00:57:12,136 --> 00:57:14,137 Ka ị kwugharịa ha, ọ bụrụ na ị ga-. 782 00:57:14,263 --> 00:57:16,347 Iwu m? 783 00:57:16,390 --> 00:57:18,724 Ee. 784 00:57:21,395 --> 00:57:24,313 "Ị ga-egbu. Ezula ohi. 785 00:57:24,398 --> 00:57:26,816 "Ị gaghị enwe anyaukwu ngwongwo agbataobi gi... 786 00:57:26,900 --> 00:57:28,818 "ma ọ bụ mee gị ihe oyiyi ọ bụla a pịrị apị. 787 00:57:28,902 --> 00:57:31,779 "Ị ga-eweghara aha nke Onye-nwe-ayi n'efu. 788 00:57:31,864 --> 00:57:33,781 "Ị ga-enwe ọ dịghị chi ọzọ n'ihu m. 789 00:57:33,866 --> 00:57:35,825 “Ị ga-echeta ụbọchị izu ike dobekwa ya nsọ. 790 00:57:35,909 --> 00:57:37,827 "Ị ga-asọpụrụ nna-gi na nne-gi. 791 00:57:37,911 --> 00:57:40,329 I gaghi-ebu akaebe ụgha. " 792 00:57:42,416 --> 00:57:44,917 "Ị gaghị eme gị, 793 00:57:45,043 --> 00:57:47,837 - I kwuru nke ahụ ugboro abụọ. - Amaara m. 794 00:57:50,924 --> 00:57:53,634 - Ịkwa iko, Jọn. -Ee e. 795 00:57:53,760 --> 00:57:56,721 Ee, ị hụrụ, n'etiti anyi abuo... 796 00:57:56,805 --> 00:57:59,390 anyị maara ha niile Echere m na ọ bụ obere mmejọ. 797 00:58:01,685 --> 00:58:03,853 Theology, sir... 798 00:58:03,979 --> 00:58:06,189 bụ ebe ewusiri ike. 799 00:58:06,273 --> 00:58:09,442 Enweghị mgbawa na ebe e wusiri ike enwere ike gụọ ya obere. 800 00:58:14,615 --> 00:58:16,866 Ana m ekele unu abụọ ka chi bọọ. 801 00:58:27,836 --> 00:58:30,546 Maazị Hale! 802 00:58:42,267 --> 00:58:44,435 Maazị Hale... 803 00:58:44,561 --> 00:58:49,023 Ama m ọrịa ụmụaka o nweghi ihe jikọrọ ya na amoosu. 804 00:58:49,107 --> 00:58:51,192 Kedu ihe bụ nke ahụ? 805 00:58:51,318 --> 00:58:53,778 Maazị Parris-ọ chọpụtara ha egwuregwu n'ime ọhịa. 806 00:58:53,862 --> 00:58:55,321 Ha tụrụ ụjọ wee rịa ọrịa. 807 00:58:55,405 --> 00:58:58,241 - Onye gwara gi ihe a? - Abigail Williams. 808 00:58:58,367 --> 00:59:02,662 Abigail Williams gwara gị na o nweghị ihe ime amoosu? 809 00:59:02,788 --> 00:59:05,957 - Ọ gwara m abalị ị bịara, nna m ukwu. - Gịnị mere i ji debe ihe a? 810 00:59:06,041 --> 00:59:09,418 Amaghị m ruo abalị a ụwa ejiwo ihe nzuzu nile a na-agba ara. 811 00:59:09,503 --> 00:59:12,296 Nna-ukwu, a na m onwe m enyochala Tituba, Sarah Good, na mmadụ 26 ndị ọzọ... 812 00:59:12,381 --> 00:59:16,300 ndị kwuputara na ha na-emekọ ihe ha na ekwensu-ha ekwupụtawo ya! 813 00:59:16,385 --> 00:59:18,928 Ma gịnị mere na ọ bụghị, mgbe ha ga-kpọgidere maka ịgọnarị ya? 814 00:59:19,054 --> 00:59:22,515 - Ị chere maka nke ahụ? - Enwere m asịrị ị kwenyeghị ... 815 00:59:22,599 --> 00:59:24,725 enwere ndi amoosu n'uwa- ọ bụ eziokwu? 816 00:59:28,146 --> 00:59:30,856 Ọfọn, Bible na-ekwu nke ndị amoosu, so- 817 00:59:30,941 --> 00:59:34,902 Sir, abum ezigbo nwanyi. Ama m ya. 818 00:59:34,945 --> 00:59:37,446 Ọ bụrụ na ị kwenyere na naanị m nwere ike ime ezigbo ọrụ n'ụwa... 819 00:59:37,573 --> 00:59:39,532 ma bụrụkwa na nzuzo agbụ Setan... 820 00:59:39,616 --> 00:59:43,411 mgbe ahụ a ga m agwa gị, Ekwetaghị m ya. 821 00:59:43,495 --> 00:59:47,456 - Ị na-eju ya anya. - Mana ị kwenyere na enwere ndị amoosu? 822 00:59:47,541 --> 00:59:49,834 Ọ bụrụ na ọ chere na m bụ otu, mgbe ahụ a na m asị na ọ dịghị. 823 00:59:49,960 --> 00:59:52,211 Ị naghị efe efe megide Oziọma ndị ahụ. 824 00:59:52,296 --> 00:59:55,756 Ajụjụ Abigail Williams banyere Oziọma, ọ bụghị onwe m! 825 00:59:55,841 --> 00:59:57,883 Jọn! Jọn! 826 00:59:57,968 --> 01:00:00,469 Ha ewerela Martha na Rebeka m! 827 01:00:00,554 --> 01:00:03,180 Ewere Rebecca? Kedu ụgwọ? 828 01:00:03,265 --> 01:00:05,725 Maka igbu ọchụ karịrị mmadụ ụmụ Goody Putnam! 829 01:00:05,767 --> 01:00:09,145 Rebecca Nurse egbuola ụmụaka? Ị ka na-ekwere nke a? 830 01:00:09,271 --> 01:00:11,272 Cheta, ruo otu awa tutu ekwensu ada... 831 01:00:11,356 --> 01:00:13,566 Chineke chere ya mara mma n'eluigwe. 832 01:00:20,741 --> 01:00:25,036 Ọ dịghị onye ọ bụla m merụrụ ahụ! 833 01:00:25,162 --> 01:00:28,623 Mba! Ọ dịghị mgbe! Ọ dịghị onye ọ bụla m merụrụ ahụ! 834 01:00:28,707 --> 01:00:33,502 Ezigbo Rebeka! Anyị ga-ahapụ gị n'oge adịghị anya, Mata. 835 01:00:33,587 --> 01:00:37,089 Obi ebere Cheever, ọ bụghị anyị. Ọ bụ ya na-aga hell. 836 01:00:39,551 --> 01:00:42,553 Ezi mgbede, Proctor. Ha niile. 837 01:00:42,596 --> 01:00:44,597 Nwee obi ụtọ. 838 01:00:44,723 --> 01:00:47,058 Enwere m akwụkwọ ikike maka nwunye gị. - Amaghị m ihe ọ bụla banyere nke a! 839 01:00:47,142 --> 01:00:49,101 Ònye boro ya ebubo? 840 01:00:49,227 --> 01:00:51,395 Gịnị mere, Abigail Williams ebubo ya. 841 01:00:51,521 --> 01:00:53,939 Maka mpụ dị aṅaa? Na ihe akaebe? 842 01:00:54,024 --> 01:00:56,609 Ọ na-amasị m ịghara ịchọ ulo nwoke... 843 01:00:56,693 --> 01:00:58,611 mana site n’iwu, a ga m abanye. 844 01:01:09,873 --> 01:01:13,292 Ị ga-enye m poppet ọ bụla ka nwunye-gi we debe ebe a? 845 01:01:13,377 --> 01:01:15,419 Edebebeghị m poppet ọ bụla kemgbe m bụ nwata nwanyị. 846 01:01:19,091 --> 01:01:21,884 Oh. Nke a bụ nke Meri. 847 01:01:21,968 --> 01:01:26,764 Meri, gbadata ebe a. Meri! 848 01:01:32,771 --> 01:01:37,483 Enwere m obi abụọ, Proctor, ma nka bu ihe ọjọ. 849 01:01:37,526 --> 01:01:40,820 - Ị hụrụ ya, sir. 'Ọ bụ agịga. - Gịnị na-egosi agịga? 850 01:01:40,904 --> 01:01:44,573 Nwa nwanyị Williams, Abigail, taa na ụlọ oriri na ọṅụṅụ, ọ dara n'ala ... 851 01:01:44,700 --> 01:01:46,951 na agịga rapaara sentimita abụọ n'ime afọ ya ... 852 01:01:47,035 --> 01:01:48,994 o we b͕a àmà mmụọ nwunye gị kwabatara ya! 853 01:01:49,079 --> 01:01:51,789 Meri, gwa ka poppet a siri bia ịnọ n'ụlọ m. 854 01:01:51,873 --> 01:01:55,668 - Kedu ihe bụ poppet, sir? - Nke a poppet. Nke a poppet! 855 01:01:55,752 --> 01:01:58,796 Emere m nke ahụ n'ụlọ ikpe wee nye ya ka Goody Proctor ụnyaahụ. 856 01:01:58,880 --> 01:02:01,424 Meri, ahụrụla agịga n'ime poppet ahụ. 857 01:02:01,508 --> 01:02:04,093 - M pụtara na ọ dịghị ihe ọjọọ site na ya, sir. - Ị rapaara ya n'ime onwe gị? 858 01:02:04,219 --> 01:02:07,012 Maka nchekwa. Ọ ga-abụrịrị na m chefuru iwepụta ya. 859 01:02:07,055 --> 01:02:09,473 Nwa, ị maara nke ọma na nke a bụ ebe nchekwa eke gi? 860 01:02:09,558 --> 01:02:11,976 Ọ dịghị onye nwere ike na-akpasu gị iwe ikwu ihe a? 861 01:02:12,102 --> 01:02:15,688 Mba, nna ukwu. Abụ m onwe m kpamkpam. Ka ị jụọ Abby. 862 01:02:15,772 --> 01:02:17,982 Abby nọdụ n'akụkụ m mgbe m mere ya. 863 01:02:18,108 --> 01:02:20,693 Nwa agbọghọ ahụ bụ igbu ọchụ. A ga-adọkapụ ya n'ụwa! 864 01:02:20,777 --> 01:02:22,903 Ị nụrụ nke ahụ, Herrick. "Ebipụrụ n'ụwa." 865 01:02:22,988 --> 01:02:25,448 - Apụọ n'ụlọ m! Ugbu a, Proctor ... 866 01:02:25,532 --> 01:02:28,159 Gị na ha! Ị bụ onye ozi gbajiri agbaji. 867 01:02:28,285 --> 01:02:30,494 Ana m ekwe gị nkwa, ọ bụrụ na ọ dị ọcha - 868 01:02:30,579 --> 01:02:32,538 ọ buru na aka ya di ọcha? 869 01:02:32,622 --> 01:02:35,332 Gịnị mere na ọ dịghị mgbe ihe ijuanya ọ bụrụ na Parris adịghị ọcha? 870 01:02:35,417 --> 01:02:38,002 Ma ọ bụ Putnam? Ma ọ bụ Abigel? 871 01:02:38,086 --> 01:02:40,045 Bụ ndị na-ebo ebubo nsọ mgbe nile ugbua? 872 01:02:40,172 --> 01:02:43,924 A mụrụ ha n'ụtụtụ a dị ọcha dị ka mkpịsị aka Chineke? 873 01:02:44,009 --> 01:02:46,886 Aga m agwa gị ihe ọ bụ ije Salem-abọ ọ́bọ̀. 874 01:02:46,970 --> 01:02:49,597 Ụmụntakịrị ndị ara na-agba egwu igodo nke ala eze... 875 01:02:49,681 --> 01:02:51,932 na ịbọ ọbọ nkịtị na-ede iwu! 876 01:02:52,017 --> 01:02:54,268 Agaghị m enye nwunye m na-abọ ọbọ! 877 01:02:54,352 --> 01:02:56,896 Jọn. Jọn.. 878 01:03:00,609 --> 01:03:04,361 Echere m na m ga-esorịrị ha. 879 01:03:18,376 --> 01:03:20,753 Meri, enwere achicha zuru oke maka ụtụtụ. 880 01:03:20,879 --> 01:03:22,838 Ị ga-eme achịcha n'ehihie. 881 01:03:28,261 --> 01:03:30,304 Ṅaa nna gị ntị. 882 01:03:30,388 --> 01:03:32,348 Nyere ya aka. 883 01:03:32,474 --> 01:03:34,767 - Ee, nne. - Ee, nne. 884 01:03:34,893 --> 01:03:37,478 - Aga m akpọbata gị n'ụlọ n'oge adịghị anya. - Ee, John, kpọta m ngwa ngwa. 885 01:03:41,483 --> 01:03:44,860 Dị mma, ụmụ m nwoke 886 01:03:44,945 --> 01:03:48,572 M ga-ada dị ka oké osimiri n'ụlọikpe ahụ. 887 01:03:48,698 --> 01:03:50,991 Atụla egwu ihe ọ bụla, Elizabeth. 888 01:03:51,034 --> 01:03:53,410 Hapụ. 889 01:03:53,537 --> 01:03:56,872 Josef, hapụ ya. Hapụ Josef. 890 01:04:00,418 --> 01:04:03,045 Agaghị m atụ egwu ihe ọ bụla. 891 01:04:05,549 --> 01:04:08,884 Kedu ka ị ga-esi mee nke a? O nwere ụmụ! 892 01:04:08,969 --> 01:04:11,762 Ị emetụla ya aka! 893 01:04:13,181 --> 01:04:15,099 Chineke agaghị agbaghara gị! 894 01:04:15,183 --> 01:04:19,144 - Ị gaghị agbụ ya! - Wepụ aka gị n'ahụ ya! 895 01:04:22,607 --> 01:04:25,359 - Aga m egbu gị! - N'aha Chineke, Jọn... 896 01:04:25,402 --> 01:04:28,863 ka m guzoro n'ọrụ m- M ga-agbụ ha niile! 897 01:04:28,989 --> 01:04:33,576 Giles, lekwanu ndi ogbenye ahu anya umuaka! Nyere ha aka, Giles! 898 01:04:44,087 --> 01:04:47,006 Ị na-abịa m gaa n'ụlọikpe echi. 899 01:04:47,090 --> 01:04:49,008 Ị ga-agwa ụlọ ikpe ka poppet ahụ si bịa ebe a... 900 01:04:49,092 --> 01:04:51,010 na onye rapaara agịga ahụ. 901 01:04:51,094 --> 01:04:54,430 Enweghị m ike ịgba ụgwọ gburu Abigel. 902 01:04:54,556 --> 01:04:57,558 Ọ ga-ana lechery maka gị, Mazị Proctor. 903 01:04:57,601 --> 01:05:01,103 - Nwunye m agaghị anwụ maka m. -Enweghị m ike ime ya. 904 01:05:01,229 --> 01:05:03,355 Ịdị mma agaghị nwuo maka m, Meri. 905 01:05:03,440 --> 01:05:06,859 M ga-ewebata afọ gị n'ọnụ gị; ma ọ gaghị anwụ maka m! 906 01:05:06,985 --> 01:05:10,404 Ị ga-agwa ụlọ ikpe ihe ị maara! Mee udo na ya! 907 01:05:10,530 --> 01:05:13,032 - Enweghị m ike ime ya! - Udo! 908 01:05:13,116 --> 01:05:15,743 Enweghị m ike ime ya! Ha ga-atụgharị m! 909 01:05:15,827 --> 01:05:18,787 Ugbu a hell na eluigwe na-agba n'azụ anyị... 910 01:05:18,830 --> 01:05:21,749 na ihe ochie anyị niile na-adọkapụ. 911 01:05:23,835 --> 01:05:27,755 Ee, na Chineke ikuku oyi ga-efe. 912 01:05:33,386 --> 01:05:37,514 Ugbu a, Martha Corey, kedu ka i siri mara na mbụ... 913 01:05:37,599 --> 01:05:41,060 na ezi ndị Goody Worford ga-anwụ abalị nke ị gara na ya? 914 01:05:41,144 --> 01:05:43,145 Dị ka ị maara nke ọma, Maazị Hathorne... 915 01:05:43,271 --> 01:05:45,522 Edebere m ezi n'ime ndụ m niile... 916 01:05:45,607 --> 01:05:48,776 na ezì na-adịghị eri nri nke ọma o yikarịrị ka ọ ga-anwụ! 917 01:05:48,860 --> 01:05:50,819 Enwere m enyo. 918 01:05:50,946 --> 01:05:53,739 enyo enyo? Ị buru amụma ndị ezi ga-anwụ, Martha Corey. 919 01:05:53,823 --> 01:05:55,699 Olee otú ị si mara nke ahụ? 920 01:05:55,784 --> 01:05:58,535 Maazị Hathorne, abụ m aka ya dị ọcha nye onye amoosu! 921 01:05:58,620 --> 01:06:01,622 Amaghim ihe amoosu bu. 922 01:06:01,706 --> 01:06:04,041 Ọ bụrụ na ị maghị gini bu afa... 923 01:06:04,125 --> 01:06:06,335 kedu ka isi mara na ị bụghị otu? 924 01:06:09,923 --> 01:06:13,217 - Ọkachamma. - Kpachara anya nwoke ahụ. 925 01:06:13,301 --> 01:06:15,219 Anyị nwere ihe akaebe maka ụlọ ikpe. 926 01:06:15,303 --> 01:06:17,221 Ụmụ agbọghọ ahụ bụ ndị aghụghọ! 927 01:06:19,724 --> 01:06:21,934 Mary Warren alọtala ikwu eziokwu. 928 01:06:22,060 --> 01:06:24,019 Ọ bụ onye ụgha! 929 01:06:24,145 --> 01:06:26,605 - Ònye bụ nwoke a? - Giles Corey, yana esemokwu karịa. 930 01:06:26,690 --> 01:06:28,732 Eruola m ịza! 931 01:06:28,817 --> 01:06:32,486 Abụ m Giles Corey. edeela m akwụkwọ mkpesa... 932 01:06:32,529 --> 01:06:34,488 nke ga-emeghe anya gi, sir. 933 01:06:34,614 --> 01:06:37,616 Nke a bụ John Proctor. O nwere acres 300. 934 01:06:37,701 --> 01:06:40,369 Na Francis Nurse- 500 acres. 935 01:06:45,417 --> 01:06:47,418 Ụlọ ikpe nọ ezumike! 936 01:07:02,225 --> 01:07:04,226 Onye isi ala... 937 01:07:04,352 --> 01:07:07,187 Ọ dịghị mgbe m na-akpọ nwunye m onye amoosu. 938 01:07:07,272 --> 01:07:10,190 Naanị ihe m kwuru na ọ na-agụ akwụkwọ iju. 939 01:07:10,275 --> 01:07:12,192 Anyị pụtara enweghị nkwanye ùgwù, sir. 940 01:07:12,235 --> 01:07:14,653 Enweghị nkwanye ùgwù? Nke a bụ mgbaghara, nna ukwu! 941 01:07:14,738 --> 01:07:19,033 Nke a bụ ụlọ ikpe kacha elu ọchịchị nke ógbè. 942 01:07:19,159 --> 01:07:21,160 Ị maara ya? 943 01:07:21,286 --> 01:07:23,245 Ònye bụ nwoke a? 944 01:07:23,329 --> 01:07:26,665 Nọọsụ Rebecca nwunye ya, nke a mara ikpe n'ụtụtụ a. 945 01:07:26,791 --> 01:07:30,210 Nọọsụ... n'ezie. 946 01:07:30,295 --> 01:07:34,214 Enwere m naanị akụkọ dị mma nke agwa gị, sir. 947 01:07:34,299 --> 01:07:37,217 Ọ tụrụ m n'anya ịhụ gị n'ọgba aghara a. 948 01:07:37,302 --> 01:07:41,138 Ọkachamara, anyị nwere ihe akaebe maka anya gị. Ụmụ agbọghọ ahụ bụ ndị aghụghọ. 949 01:07:41,222 --> 01:07:43,348 Mary Warren... 950 01:07:43,433 --> 01:07:45,851 a gwara anyị na ị na-arịa ọrịa. Kedu ihe ị bụ ebe a? 951 01:07:45,935 --> 01:07:49,354 Ọ nọ na-agba mbọ ya na mkpụrụ obi ya, Maazị Parris... 952 01:07:49,439 --> 01:07:51,315 o we kwue okwu ya na Onye isi ala. 953 01:07:51,441 --> 01:07:55,194 Kpachara anya nwoke a! Edobere nwoke a na e kegidewokwa ibibi ozi m. 954 01:07:55,278 --> 01:07:57,946 Onyeikpe Sewall, Echere m na ị ga-anụrịrị nwa a. 955 01:07:58,031 --> 01:08:01,658 Anyị ga-eme ihe ọ bụla ma ihe ikpe ziri ezi na-enye anyị ikike, Maazị Hale. 956 01:08:03,453 --> 01:08:05,662 Kedu ihe ị ga-agwa anyị, Mary Warren? 957 01:08:13,046 --> 01:08:15,506 Ọ hụbeghị mmụọ, sir... 958 01:08:15,590 --> 01:08:17,508 ọ gāṅura kwa gi iyi... 959 01:08:17,592 --> 01:08:20,677 na ọ dịghị nke ọ bụla n'ime ụmụ agbọghọ ndị ọzọ ọ dịtụghị mgbe ahụghị ha. 960 01:08:20,762 --> 01:08:24,056 Ị bu n'obi ịgbasa ụgha a ghe oghe n'ihu obodo dum? 961 01:08:24,140 --> 01:08:26,975 Anyị ji n'aka na Nna-ukwu ga-anabata eziokwu... 962 01:08:27,060 --> 01:08:29,061 ka anyị nwere ike gosi ya, sir. 963 01:08:29,145 --> 01:08:34,399 Ị hụtụla ekwensu, Mazi Proctor? 964 01:08:36,444 --> 01:08:38,403 Mba. 965 01:08:38,488 --> 01:08:41,490 Ọ dịghịkwa ọchịchọ na-ezo n'ime obi gị ... 966 01:08:41,616 --> 01:08:44,159 imebi nyocha ndị a? 967 01:08:44,244 --> 01:08:46,537 Mba, nna ukwu. Abịara m naanị ịzọpụta... 968 01:08:46,621 --> 01:08:48,872 nwunye m na-emeghị ihe ọjọọ na ndị enyi m. 969 01:09:00,176 --> 01:09:02,594 Kedu ihe ị na-eme nke a? 970 01:09:02,679 --> 01:09:06,098 Chukwu nyere m aka, enweghị m ike ịsị... 971 01:09:06,182 --> 01:09:09,601 mana ejiri m n'aka na nwa a ga-anụrịrị, Thomas... 972 01:09:09,686 --> 01:09:13,063 ma ọ bụ na ọ ga-agbasarịrị na i mechiri ya. 973 01:09:13,189 --> 01:09:16,692 Nke a ọ bụ ya? 974 01:09:16,776 --> 01:09:18,735 Ee, ọ bụ ya. 975 01:09:22,699 --> 01:09:26,118 Nwunye gị, Mazị Proctor, zitere m okwu... 976 01:09:26,202 --> 01:09:28,662 na o di ime ugbua. 977 01:09:30,748 --> 01:09:33,667 Ọ dịghị ihe ịrịba ama ya. 978 01:09:35,128 --> 01:09:38,213 Anyị enyochala ahụ ya. 979 01:09:38,298 --> 01:09:42,009 Ma ọ bụrụ na ọ sị na ọ dị ime, ọ ghaghị ịbụ. 980 01:09:42,135 --> 01:09:45,429 Nwanyị ahụ agaghị agha ụgha, Maazị Danforth. 981 01:09:45,513 --> 01:09:49,099 - Ọ gaghị? - Ọ dịghị mgbe, sir. Ọ dịghị mgbe. 982 01:09:49,142 --> 01:09:51,143 Ị sị na ị nwere enweghị ebumnuche ọzọ... 983 01:09:51,269 --> 01:09:53,687 Karia ichebe ya. Ọ dị mma nke ukwuu. 984 01:09:53,771 --> 01:09:57,566 Iwu machibidoro imerụ ahụ nye nwa na-emeghị ihe ọjọọ. 985 01:09:57,650 --> 01:10:00,611 Ya mere, ọ bụrụ na m agwa gị ugbu a na nwunye gi ga adikwa mma... 986 01:10:00,695 --> 01:10:03,697 ruo mgbe ọ ga-amụpụta ... 987 01:10:03,781 --> 01:10:06,700 ị ga-ahapụ ụgwọ a? 988 01:10:13,291 --> 01:10:17,211 A zọpụtara ya, opekata mpe afọ a... 989 01:10:17,337 --> 01:10:19,296 otu afọ dịkwa ogologo. 990 01:10:19,380 --> 01:10:22,174 Ebumnuche gị bụ mezuru, nna ukwu. 991 01:10:23,843 --> 01:10:26,637 Ma ọ bụ imewe gị ọ dịtụ... 992 01:10:28,181 --> 01:10:30,182 ibu? 993 01:10:36,898 --> 01:10:38,982 Ndị a bụ ndị enyi m. Ndị nwunye ha niile - 994 01:10:39,067 --> 01:10:41,652 Ebe ị nwere ya! Ọ na-abịa ịkwatu ụlọ ikpe! 995 01:10:41,736 --> 01:10:45,322 – Sir, abụghị m onye ọka iwu. - Dị ọcha na obi anaghị achọ ndị ọka iwu, Maazị Proctor. 996 01:10:45,406 --> 01:10:49,159 Gaa n'ihu dị ka ị ga-esi... na ngwa ngwa. 997 01:10:49,285 --> 01:10:53,247 Nke a bụ ụdị ọgbụgba ndụ bịanyere aka na ya site na mmadụ 91... 998 01:10:53,331 --> 01:10:56,708 ma ọ bụrụ na ị ga- mara, ha na-ekwupụta... 999 01:10:56,793 --> 01:10:58,961 ha amawo ndinyom anyi kemgbe ọtụtụ afọ... 1000 01:10:59,045 --> 01:11:01,546 ahụtụbeghị ihe ịrịba ama ọ bụla ha nwere mmekọ ya na ekwensu! 1001 01:11:01,631 --> 01:11:03,048 Nke a bụ mwakpo doro anya n'ụlọ ikpe. 1002 01:11:03,132 --> 01:11:05,217 Ihe nchekwa ọ bụla bụ ọgụ n'ụlọ ikpe? 1003 01:11:05,301 --> 01:11:07,928 Ndị niile aka ha dị ọcha na Ndị Kraịst nwere obi ụtọ maka ụlọ ikpe dị na Salem. 1004 01:11:08,012 --> 01:11:09,972 Ndị a na-agba ọchịchịrị maka ya. 1005 01:11:10,098 --> 01:11:12,516 Echere m na ị ghaghị chọrọ ịmata ihe kpatara ya. 1006 01:11:18,147 --> 01:11:22,943 Maazị Cheever, nwee akwụkwọ ikike echere maka ihe ndị a niile - 1007 01:11:23,027 --> 01:11:25,028 Jide maka nyocha. 1008 01:11:25,154 --> 01:11:27,614 Ndị a bụ ndị ikom na-atụ egwu Chineke. 1009 01:11:27,657 --> 01:11:30,867 emewo m nsogbu na ndị a. 1010 01:11:30,994 --> 01:11:34,037 Ọ bụghị ma ọ bụrụ na ha bụ nke ezi akọ na uche, Maazị Nọọsụ. 1011 01:11:34,122 --> 01:11:36,039 Ị ghọtahiere, sir. 1012 01:11:36,124 --> 01:11:40,585 Mmadụ nọ n'ụlọ ikpe a ma ọ bụ megide ya. 1013 01:11:40,712 --> 01:11:43,755 Enweghị okporo ụzọ dị n'etiti. 1014 01:11:43,840 --> 01:11:47,050 Nke a bụ oge ọhụrụ... 1015 01:11:47,135 --> 01:11:49,594 a kpọmkwem oge. 1016 01:11:51,180 --> 01:11:55,600 Anyị adịkwaghị ndụ n'ehihie abalị... 1017 01:11:55,685 --> 01:11:59,104 mgbe ihe ọjọọ gwakọtara ya onwe ya mara mma ... 1018 01:11:59,188 --> 01:12:01,773 ma gbagwojuru ụwa anya. 1019 01:12:01,858 --> 01:12:05,110 Ugbu a, site n'amara Chineke... 1020 01:12:05,236 --> 01:12:08,530 ezi ndi mmadu na ndi ojo kewapụrụ kpamkpam. 1021 01:12:11,701 --> 01:12:15,120 Enwere m olileanya na ị ga-ahụ ebe gị na anyị. 1022 01:12:33,056 --> 01:12:35,307 Maazị Herrick... 1023 01:12:35,391 --> 01:12:37,476 chọta Maazị Putnam... 1024 01:12:37,560 --> 01:12:40,187 wetaram ya ebe a. 1025 01:12:42,690 --> 01:12:45,650 Nke a bụ- 1026 01:12:45,735 --> 01:12:47,652 nke ọma nke ọma. 1027 01:12:47,737 --> 01:12:49,821 Ị nweghị ọzụzụ gbasara iwu? 1028 01:12:49,906 --> 01:12:54,618 Enwere m ihe kacha mma, sir. Anọ m oge 33 n'ụlọ ikpe na ndụ m ... 1029 01:12:54,744 --> 01:12:57,621 na onye na-agba akwụkwọ mgbe niile. 1030 01:12:57,705 --> 01:13:01,083 Ị maara, nna gị nwara ikpe nke m otu ugboro. 1031 01:13:01,167 --> 01:13:04,961 O nwere ike ịbụ afọ 35 gara aga, echere m. 1032 01:13:05,088 --> 01:13:07,464 O nwere? 1033 01:13:07,548 --> 01:13:10,133 Ọ dịghị mgbe ọ gwara gị banyere ya? 1034 01:13:10,218 --> 01:13:14,346 Mba. M na-atụ egwu Enweghị m ike icheta ya. 1035 01:13:14,430 --> 01:13:18,517 Ọfọn, nke ahụ dị ịtụnanya. Ọ na-enye m ihe mmebi £5. 1036 01:13:18,601 --> 01:13:23,105 O nwere? Ị mere nke ọma. 1037 01:13:23,231 --> 01:13:26,024 Maazị Putnam. 1038 01:13:26,067 --> 01:13:29,111 Anyị nwere ebubo site na Maazị Corey megide gị. 1039 01:13:29,237 --> 01:13:32,864 Ọ na-ekwu na ị kpaliri ada gi ka okwa amoosu... 1040 01:13:32,949 --> 01:13:35,575 banyere George Jacobs ka ị nwee ike ịzụta ... 1041 01:13:35,701 --> 01:13:37,661 ala ya e lara n'iyi. 1042 01:13:40,081 --> 01:13:42,040 Ọ bụ ụgha. 1043 01:13:42,125 --> 01:13:44,835 Nwoke a na-egbu ndị agbata obi ya maka ala ha. 1044 01:13:44,919 --> 01:13:47,879 - Ma olee ebe ihe akaebe gị dị? - Ihe akaebe m dị ebe ahụ. 1045 01:13:47,964 --> 01:13:51,133 Ụbọchị ya ada tie mkpu na Jacobs ... 1046 01:13:51,217 --> 01:13:54,052 a nụrụ ka ọ na-ekwu ọ sị ya mee ya. 1047 01:13:54,178 --> 01:13:56,096 Enwere m ya n'aka onye eziokwu... 1048 01:13:56,180 --> 01:13:58,098 onye nọ ebe ahụ mgbe o kwuru ya. 1049 01:13:58,182 --> 01:14:01,935 Ma aha nwoke a? 1050 01:14:03,187 --> 01:14:05,105 Gịnị kpatara... 1051 01:14:05,189 --> 01:14:07,607 Enweghị m ike ịnye gị aha ya. 1052 01:14:07,692 --> 01:14:09,609 Mgbe ahụ, agaghị m enwe nhọrọ ... 1053 01:14:09,652 --> 01:14:13,238 mana ijide gị maka nlelị ụlọ ikpe. Ị maara nke ahụ? 1054 01:14:13,322 --> 01:14:15,282 Nke a bụ ntị. 1055 01:14:15,408 --> 01:14:18,577 Ị nweghị ike ịkụ aka n'ihi nlelị nke ịnụ ihe. 1056 01:14:18,703 --> 01:14:20,662 Oh? 1057 01:14:22,206 --> 01:14:25,125 Ọ bụ ọkaiwu kwesịrị ekwesị. 1058 01:14:25,251 --> 01:14:27,210 Ọ dị mma nke ukwuu. 1059 01:14:27,253 --> 01:14:30,172 Maazị Corey... 1060 01:14:30,256 --> 01:14:33,383 Ụlọikpe na-anọzi ugbu a. 1061 01:14:36,262 --> 01:14:38,972 Oo chimoo. 1062 01:14:51,152 --> 01:14:53,111 Mba! 1063 01:14:59,744 --> 01:15:02,204 Sọpụrụ gị, ọ bụrụ na ihe ọ na-ekwu bụ eziokwu... 1064 01:15:02,288 --> 01:15:05,081 gịnị mere na ọ gaghị agwa anyị aha nwoke a? 1065 01:15:05,166 --> 01:15:08,210 Ọkachamma, ọ bụ ihe kwere nghọta na o zonari aha nwoke ahu. 1066 01:15:08,294 --> 01:15:11,213 Enwere nnukwu egwu ụlọ ikpe a na obodo. 1067 01:15:11,297 --> 01:15:13,715 Ọ dịghị onye nrụrụ aka nwere ike ịtụ egwu ụlọ ikpe a. 1068 01:15:13,799 --> 01:15:15,717 Ọ dịghị. 1069 01:15:15,843 --> 01:15:19,888 Giles Corey, ị bụ n'okpuru njide na nlelị. 1070 01:15:19,972 --> 01:15:21,932 Ugbu a kpebie. 1071 01:15:22,016 --> 01:15:25,602 Ma ị nye m aha nwoke ahụ onye boro Maazi Putnam ebubo... 1072 01:15:25,728 --> 01:15:31,107 ma-ọbụ ị ga-anọdụ n’ụlọ nga ruo mgbe ị a manyere ịza ajụjụ anyị. 1073 01:15:31,192 --> 01:15:35,320 - Mazị Proctor... - Aga m ebipụ akpịrị gị, Putnam! 1074 01:15:35,404 --> 01:15:37,322 Wepu ya. 1075 01:15:37,406 --> 01:15:39,950 Tụọ egwu ha niile, Jọn! Ọ pụtara ịkpọgide anyị niile! 1076 01:15:40,076 --> 01:15:42,744 Atụla egwu, Giles! Nke a ga-ewetara gị ụlọ! 1077 01:15:43,829 --> 01:15:45,830 Nkwado Mary Warren, sir. 1078 01:15:45,915 --> 01:15:47,666 Ọ na-aṅụ iyi mkpụrụ obi ya anwụghị anwụ... 1079 01:15:47,750 --> 01:15:49,543 ọ ghaara ụgha na ndị enyi ya na-agha ụgha ugbu a. 1080 01:15:49,627 --> 01:15:53,004 Ha ahụghị Setan, ọ dịghịkwa onye amoosu merụsịrị ha ahụ́. 1081 01:15:53,089 --> 01:15:55,006 Nke ahụ bụ eziokwu, sir. 1082 01:16:03,641 --> 01:16:05,934 Ọkachamma, doro anya na nke a na-aga... 1083 01:16:06,060 --> 01:16:08,979 n'obi okwu. 1084 01:16:15,611 --> 01:16:18,863 N'aha Chineke, sir, nkwupụta dị oke arọ onye ọrụ ugbo enweghị ike ịrụ ụka. 1085 01:16:18,948 --> 01:16:20,865 Ziga ya n'ụlọ ya laghachi... 1086 01:16:20,950 --> 01:16:23,159 - ya na onye ọka iwu. Ugbu a, lee gị, sir- 1087 01:16:23,286 --> 01:16:25,912 Ebinyela m aka n'akwụkwọ ikike ọnwụ 17! 1088 01:16:25,997 --> 01:16:28,748 Arụmụka a ị ga-ahapụrịrị ndị ọka iwu gosi gi! 1089 01:16:28,833 --> 01:16:31,585 Maka onye dị otú ahụ mmụta dị egwu... 1090 01:16:31,669 --> 01:16:34,129 ị na-enwe mgbagwoju anya, Maazị Hale. 1091 01:16:34,213 --> 01:16:35,672 Gbaghara m. 1092 01:16:35,756 --> 01:16:39,467 Abụrụla m Afọ 42 na ụlọ mmanya ... 1093 01:16:39,552 --> 01:16:41,928 ma a kpọrọ m iji chebe ndị a... 1094 01:16:42,013 --> 01:16:44,556 Ana m ekwe gị nkwa, Okwesịrị m inwe ihere. 1095 01:16:44,640 --> 01:16:46,558 Tụlee ugbu a. 1096 01:16:46,684 --> 01:16:50,437 N'ime mpụ nkịtị, A na-akpọ ndị akaebe... 1097 01:16:50,521 --> 01:16:53,440 iji gosi ikpe ọmụma ma ọ bụ aka ya dị ọcha ... 1098 01:16:53,524 --> 01:16:57,402 ma amoosu bụ mpụ a na-adịghị ahụ anya. 1099 01:16:57,486 --> 01:16:59,487 Ya mere, ònye nwere ike ịgba akaebe ya? 1100 01:16:59,614 --> 01:17:04,200 N'ezie, amoosu, na onye a tara ahụhụ. 1101 01:17:04,285 --> 01:17:08,330 Ugbu a, anyị enweghị ike ịtụ anya amoosu na-ebo onwe ya ebubo, anyị nwere ike? 1102 01:17:08,414 --> 01:17:12,542 Ya mere, anyị nwere ike ịdabere naanị n'ebe ndị ọ nwụnahụrụ... 1103 01:17:12,627 --> 01:17:16,171 na ụmụaka n'ezie gbaa akaebe. 1104 01:17:16,255 --> 01:17:20,884 Ya mere, ihe fọdụrụ maka onye ọka iwu ka o puta? 1105 01:17:21,594 --> 01:17:23,720 Mana nke a na-ekwu ... 1106 01:17:23,804 --> 01:17:25,722 ụmụ agbọghọ anaghị ekwu eziokwu. 1107 01:17:25,806 --> 01:17:29,976 Ma nke ahụ bụ kpọmkwem ihe m na-achọ ịtụle. 1108 01:17:30,102 --> 01:17:32,437 Kedu ihe ọzọ ị nwere ike ịjụ m? 1109 01:17:34,815 --> 01:17:38,443 Maazị Herrick, kpọta umuaka ebea. 1110 01:17:38,527 --> 01:17:40,612 Ọ ga-amasị m ịjụ Meri ajụjụ. 1111 01:17:40,696 --> 01:17:42,864 Ị ga-agbachi nkịtị? 1112 01:17:47,119 --> 01:17:49,120 Banye. 1113 01:18:17,191 --> 01:18:19,567 Ụmụaka... 1114 01:18:19,652 --> 01:18:24,656 Bible... damns niile ụgha. 1115 01:18:27,618 --> 01:18:29,244 Enyi gị Mary Warren... 1116 01:18:29,328 --> 01:18:31,621 enyela anyị nkwupụta na-ekwu ... 1117 01:18:31,706 --> 01:18:34,624 na ọ dịghị mgbe hụrụ mmụọ amara... 1118 01:18:34,709 --> 01:18:36,668 na ọ dịghị mgbe wakporo... 1119 01:18:36,794 --> 01:18:39,129 site na ihe ngosi ọ bụla nke ekwensu. 1120 01:18:40,673 --> 01:18:45,135 Ọ na-ekwukwa, na ị hụtụbeghị ihe ndị a ma... 1121 01:18:45,219 --> 01:18:48,471 na na unu niile na-eme onwe ha. 1122 01:18:50,224 --> 01:18:55,145 Ugbu a, ọ nwere ike ịbụ Setan emeriela Meri... 1123 01:18:55,271 --> 01:18:58,231 we ziga ya ebea taa... 1124 01:18:58,274 --> 01:19:00,650 iji dọpụ uche anyị nzube dị nsọ. 1125 01:19:00,776 --> 01:19:02,694 Ọ bụrụ otu... 1126 01:19:02,778 --> 01:19:06,740 olu ya ga-agbajikwa ya. 1127 01:19:10,327 --> 01:19:12,704 Mana ọ bụrụ na ọ na-ekwu eziokwu... 1128 01:19:12,788 --> 01:19:18,209 Ana m asị unu niile kwupụta Azịza gị ugbu a ... 1129 01:19:18,294 --> 01:19:23,715 maka nkwupụta ngwa ngwa ga-adịrị gị mfe. 1130 01:19:26,385 --> 01:19:28,219 Abigail Williams. 1131 01:19:30,639 --> 01:19:34,017 - Enwere eziokwu ọ bụla na nke a? - Mba, nna m ukwu. 1132 01:19:37,646 --> 01:19:42,275 The poppet nke a chọpụtara n'ụlọ Proctor- 1133 01:19:42,318 --> 01:19:44,611 Ọ na-azọrọ na ya mere ya n'ụlọ ikpe... 1134 01:19:44,653 --> 01:19:47,155 na ị hụrụ ka ọ na-arapara agịga ahụ n'ime ya maka nchekwa. 1135 01:19:47,239 --> 01:19:49,157 Nke ahụ bụ ụgha, sir. 1136 01:19:49,241 --> 01:19:51,367 Ị hụrụ Mmụọ Goody Proctor... 1137 01:19:51,452 --> 01:19:54,454 ọ kwara gi mma dịka i boro ebubo? 1138 01:19:54,538 --> 01:19:59,667 Goody Proctor zitere mmụọ ya, o wee maa m mma. 1139 01:20:02,171 --> 01:20:05,965 Ọ bụrụ na ọ na-agha ụgha, ọ nwere ike ịpụta naanị ... 1140 01:20:06,091 --> 01:20:09,552 ọ ga-ahụ ka a kwụgburu nwunye gị. 1141 01:20:11,305 --> 01:20:13,765 Ọ ga-amasị ya, sir. 1142 01:20:13,766 --> 01:20:17,268 Nwatakịrị a ga-eme igbu nwunye gi? 1143 01:20:17,353 --> 01:20:19,896 Ọ bụghị nwata! 1144 01:20:20,022 --> 01:20:23,233 Meri, gwa Gọvanọ ka o siri duo gi ịgba egwu n'ime ọhịa. 1145 01:20:23,317 --> 01:20:27,237 Nwoke a na-agbaji aha m kemgbe m biara Salem! 1146 01:20:27,321 --> 01:20:29,614 - Kedu ihe bụ ịgba egwu a? - Mr. Parris chọpụtara ha n'onwe ya ... 1147 01:20:29,698 --> 01:20:32,867 n'ọnwu nke abali, ha ab͕a-kwa-ra ọtọ n'ebe ahu. 1148 01:20:32,993 --> 01:20:34,619 gba ọtọ? 1149 01:20:34,745 --> 01:20:36,579 Mgbe mbụ m si Beverly bịa, Maazị Parris gwara m nke ahụ. 1150 01:20:36,664 --> 01:20:38,623 Asịghị m na ha gba ọtọ! 1151 01:20:38,707 --> 01:20:40,834 Mana ọ gbala egwu? 1152 01:20:40,918 --> 01:20:43,044 Ee. 1153 01:21:04,817 --> 01:21:06,776 Mary Warren. 1154 01:21:06,902 --> 01:21:09,904 Ọ bụrụ na ị ga-ekwe m, Ọkachamma. 1155 01:21:14,326 --> 01:21:16,119 Meri... 1156 01:21:16,203 --> 01:21:19,330 n'ụlọ ikpe, ị ga-ada mbà ... 1157 01:21:19,415 --> 01:21:23,209 mgbe ndị mmadụ boro ebubo amoosu zitere mmụọ ha ịkpagbu unu. 1158 01:21:23,294 --> 01:21:25,253 Ọ bụ ihe nlere anya, nna m ukwu. 1159 01:21:25,337 --> 01:21:28,464 Ma akpụkpọ gị tụgharịrị ka oyi na-atụ na cha cha. 1160 01:21:28,549 --> 01:21:30,592 Ha niile bụ ndị na-agụ akwụkwọ mara mma. 1161 01:21:30,718 --> 01:21:34,846 Mgbe ahụ ọ nwere ike ime ka à ga-asị ịda mbà ugbu a? 1162 01:21:37,266 --> 01:21:42,687 Gịnị mere? ọ bụrụ na ihe niile bụ eziokwu, mee ka ọ dị ugbu a. 1163 01:21:42,771 --> 01:21:45,398 bia. Tụgharịa oyi, Meri. 1164 01:21:45,482 --> 01:21:47,400 Ike gwụrụ. 1165 01:21:59,580 --> 01:22:01,497 Enweghị m ike ịda mbà ugbu a. 1166 01:22:01,582 --> 01:22:03,499 Ị gaghị enwe ike ime ka ọ dị ka ọ dị? 1167 01:22:14,094 --> 01:22:17,013 Enweghị m mmetụta ya ugbu a. 1168 01:22:17,097 --> 01:22:19,515 Gịnị kpatara? Gịnị na-adịghị ugbu a? 1169 01:22:19,600 --> 01:22:23,019 Ọ bụ na anyị nwere ọnweghị mmụọ na-akpasu iwe rụrụ arụ... 1170 01:22:23,145 --> 01:22:26,064 ma n'oge ọnwụnwa, enwere ụfọdụ? 1171 01:22:26,148 --> 01:22:28,066 Ahụtụbeghị m mmụọ ọ bụla! 1172 01:22:28,150 --> 01:22:31,069 Mgbe ahụ, daa mbà n'obi gị. 1173 01:22:31,153 --> 01:22:33,071 bia. Mee ya. 1174 01:22:43,165 --> 01:22:45,083 Enweghị m ike. 1175 01:22:45,167 --> 01:22:47,085 Ị na-echebe Setan? Kwupụta! 1176 01:22:47,169 --> 01:22:49,087 Ị hụla mmụọ na-awakpo! 1177 01:22:49,171 --> 01:22:53,049 Mba! Naanị m chere na m hụrụ ha, ma emeghị m! 1178 01:22:53,133 --> 01:22:58,262 Honour gi, anurum ụmụ agbọghọ ndị ọzọ na-eti mkpu... 1179 01:22:58,389 --> 01:23:01,724 na gị-ị dị ka ikwere ha... 1180 01:23:01,809 --> 01:23:05,103 na mgbe ahụ dum ụwa tie mkpu, "Mmụọ! Mmụọ!" 1181 01:23:05,187 --> 01:23:07,146 Na m... 1182 01:23:13,779 --> 01:23:15,738 Bia, Meri. 1183 01:23:22,079 --> 01:23:24,288 Nwata. 1184 01:23:24,373 --> 01:23:28,167 Aga m ajụ gị inyocha obi gị. 1185 01:23:28,252 --> 01:23:32,171 Ọ ga-ekwe omume mmụọ ị hụrụ nwere ike ịbụ nro naanị? 1186 01:23:32,256 --> 01:23:34,507 - Otu ụdị - - Gịnị mere, nke a bụ isi ajụjụ. 1187 01:23:34,591 --> 01:23:36,551 Naanị m na-arịọ gị ka ị tụlee. 1188 01:23:36,677 --> 01:23:40,763 Kedu ihe m ga-atụle? Ahụla m ọbara m na-agbapụ n'anụ ahụ m... 1189 01:23:40,848 --> 01:23:41,973 ma ọ bụ na enweghị m? 1190 01:23:42,057 --> 01:23:43,975 Nke a bụ ụgwọ ọrụ m maka itinye ndụ m n'ihe ize ndụ... 1191 01:23:44,101 --> 01:23:45,935 a ga-atụkwasị obi na-ajụ ajụjụ ma gọnarị? 1192 01:23:46,061 --> 01:23:48,980 Oh, nwa m. Anaghị m atụkwasị obi. 1193 01:23:49,064 --> 01:23:51,190 Kpachara anya, Mazị Danforth. 1194 01:23:51,275 --> 01:23:54,610 Ị chere na onwe gị dị ike ekwensu nwere ike ghara ịtụgharị uche gị? 1195 01:23:54,737 --> 01:23:57,238 Kedu ihe ị na-ekwu? 1196 01:23:57,322 --> 01:24:01,951 Setan adịghị ele mmadụ anya n’ihu, Maazị Danforth. 1197 01:24:02,077 --> 01:24:03,369 O nwere ike mebie onye ọ bụla! 1198 01:24:03,454 --> 01:24:04,996 Oh! 1199 01:24:05,080 --> 01:24:07,999 Enwere m mmetụta ike nke hell n'ime ụlọ a. 1200 01:24:13,047 --> 01:24:14,756 Oh, Abby, mba. 1201 01:24:14,840 --> 01:24:16,966 Ifufe. 1202 01:24:17,009 --> 01:24:20,094 Ifufe oyi. 1203 01:24:20,220 --> 01:24:22,680 Sọpụrụ gị, a na m ajụ oyi. 1204 01:24:22,723 --> 01:24:25,349 Ha na-eme onwe ha. 1205 01:24:25,476 --> 01:24:27,560 O juru ya ka ice, Honour Gi. 1206 01:24:27,644 --> 01:24:29,645 Meri, kwụsị ifufe a! 1207 01:24:29,772 --> 01:24:32,565 - Ị na-ama ya? - Mba. 1208 01:24:32,649 --> 01:24:36,277 -Weghachi mmụọ gị. - Ka m laa! Enweghị m ike ime ya! 1209 01:24:36,403 --> 01:24:39,781 Oh, Nna nke eluigwe, wepu ahuhu a! 1210 01:24:39,865 --> 01:24:42,325 Akwa iko! Kedu otu esi akpọ eluigwe? 1211 01:24:42,409 --> 01:24:44,327 Proctor! N'ihi Chukwu, mmadu! 1212 01:24:44,411 --> 01:24:47,288 - Nke a bụ akwụna, Mazị Danforth! - Ọ na-agha ụgha! 1213 01:24:47,372 --> 01:24:51,375 Ọ ga-eji iti mkpu maa m, mana ọ bụ akwụna! 1214 01:24:51,502 --> 01:24:53,461 Nke a agaghị agabiga. 1215 01:24:53,545 --> 01:24:55,713 Ị ga-egosi nke a. 1216 01:25:00,719 --> 01:25:04,013 Amara m ya, nna m ukwu! 1217 01:25:10,729 --> 01:25:12,647 amawo m ya. 1218 01:25:17,152 --> 01:25:21,531 ke ewe oge? Kedu ebe? 1219 01:25:21,657 --> 01:25:25,118 N'ebe dị mma, ebe anu m dina! 1220 01:25:25,202 --> 01:25:27,120 Nwunye m, ezigbo nwunye... 1221 01:25:27,204 --> 01:25:29,163 hụrụ ya maka ihe ọ bụ ... 1222 01:25:29,248 --> 01:25:31,165 ma wepụ ya n'okporo ụzọ dị elu... 1223 01:25:31,250 --> 01:25:33,251 na ịbụ ihe ọ bụ - akpụ nke ihe efu- 1224 01:25:33,377 --> 01:25:34,961 o chere na ya na m ga-agba egwu... 1225 01:25:35,087 --> 01:25:37,547 n'ili nwunye m, na mma o nwere ike. 1226 01:25:37,589 --> 01:25:40,675 Chukwu nyere m aka! Agụụ m! 1227 01:25:44,304 --> 01:25:48,224 N'ihi na nke a bụ onye akwụna na-abọ ọbọ ugbu a. 1228 01:25:55,816 --> 01:25:58,776 Ana m etinye onwe m kpamkpam n'aka gị. 1229 01:26:00,195 --> 01:26:05,366 Ị na-agọnahụ ihe mkpofu ọ bụla na ihe kpatara nke a? 1230 01:26:05,492 --> 01:26:07,451 Ọ bụrụ na m ga-aza ajụjụ ahụ... 1231 01:26:07,578 --> 01:26:09,495 M ga-apụ alọtakwaghị... 1232 01:26:09,580 --> 01:26:12,290 M'gāgwa kwa uwa na Setan emeriwo Salem! 1233 01:26:12,374 --> 01:26:14,792 Nkwapuru gi... 1234 01:26:14,877 --> 01:26:17,879 ihe mmadụ ga-atụfu aha ọma ya? 1235 01:26:24,094 --> 01:26:26,512 Kedu ụdị anya ị na-enye m? 1236 01:26:29,600 --> 01:26:32,518 Agaghị m enwe anya dị otú ahụ! 1237 01:26:32,603 --> 01:26:35,521 Ị gaghị ahapụ ụlọ a. 1238 01:26:39,568 --> 01:26:42,028 Maazị Parris, gaa n'ụlọ mkpọrọ... 1239 01:26:42,112 --> 01:26:44,155 ma weta Goodwife Proctor ebe a. 1240 01:26:44,239 --> 01:26:46,157 Ọkachamma, ihe a niile bụ ọnyà. 1241 01:26:46,241 --> 01:26:48,367 Weta ya. 1242 01:27:00,005 --> 01:27:01,964 Ugbu a... 1243 01:27:02,049 --> 01:27:05,551 anyị ga-emetụ aka ala nke apiti a. 1244 01:27:08,180 --> 01:27:13,100 Nwunye gị, Mazị Proctor, i si bu nwanyi eziokwu. 1245 01:27:14,686 --> 01:27:17,480 N'ime ndụ ya, sir, ọ dịghị mgbe ọ ga-agha ụgha. 1246 01:27:17,564 --> 01:27:20,608 Na mgbe o tinyere nwa agbọghọ a pụọ n'ụlọ gị... 1247 01:27:20,692 --> 01:27:23,027 o wepụtara ya ka ọ bụrụ nwanyị akwụna ... 1248 01:27:23,111 --> 01:27:25,988 ma mara ya na ọ bu nwanyi nākwa iko? 1249 01:27:26,114 --> 01:27:29,283 Ee, sir, ọ maara ya bụ nwanyị akwụna. 1250 01:27:33,205 --> 01:27:38,334 Ọ bụrụ na ọ gwa m, nwa, ọ bụ maka ịkwa iko... 1251 01:27:38,418 --> 01:27:42,213 ka Chineke gbasaa ebere ya n'isi gị. 1252 01:28:32,180 --> 01:28:34,348 Kwụsị! 1253 01:28:37,227 --> 01:28:39,186 Tụgharịa azụ gị. 1254 01:28:41,648 --> 01:28:44,108 Tụgharịa azụ gị. 1255 01:28:46,028 --> 01:28:47,987 Mee otu ihe ahụ. 1256 01:28:50,532 --> 01:28:54,160 Onweghi onye nwere ike ikwu okwu... 1257 01:28:54,244 --> 01:28:57,621 ma ọ bụ mmegharị ahụ aye ma ọ bụ ee. 1258 01:28:59,583 --> 01:29:02,084 Maazị Cheever... 1259 01:29:02,127 --> 01:29:05,921 kọọ akụkọ a n'ụzọ ziri ezi. 1260 01:29:09,301 --> 01:29:11,260 Banye. 1261 01:29:40,665 --> 01:29:44,668 Ị ga-ele m anya, Ezi Proctor... 1262 01:29:44,795 --> 01:29:47,630 naanị n'anya m. 1263 01:29:52,052 --> 01:29:55,137 A gwara anyị na n'otu oge ... 1264 01:29:55,222 --> 01:29:59,683 I churu orù-gi, Abigail Williams. 1265 01:30:01,269 --> 01:30:05,147 Gịnị kpatara? N'ihi gịnị? 1266 01:30:05,232 --> 01:30:08,359 Achọla ile di gị anya. 1267 01:30:08,443 --> 01:30:11,570 Azịza ya dị na ebe nchekwa gị. 1268 01:30:11,696 --> 01:30:15,825 Gịnị kpatara ị chụrụ Abigail Williams? 1269 01:30:19,246 --> 01:30:23,624 O juru m afọ... na di m. 1270 01:30:23,708 --> 01:30:27,503 N'ụzọ dị aṅaa ka afọ juru gị? 1271 01:30:28,713 --> 01:30:30,131 Ọ bụ... 1272 01:30:30,215 --> 01:30:32,299 Lee m anya. 1273 01:30:33,969 --> 01:30:36,679 Ọ bụ onye nzuzu? 1274 01:30:36,763 --> 01:30:38,514 Dị umengwụ? 1275 01:30:38,598 --> 01:30:40,724 Gịnị ka ọ bụ? 1276 01:30:42,310 --> 01:30:45,229 Nkwapuru gi... 1277 01:30:55,198 --> 01:30:57,199 Di m... 1278 01:31:01,830 --> 01:31:03,873 bu ezi nwoke na ezi omume. 1279 01:31:03,957 --> 01:31:07,251 Ọ naghị aṅụbiga mmanya ókè ma ọ bụ na-egbu oge ya na bọọdụ shọvel... 1280 01:31:07,335 --> 01:31:10,212 ma enwere m ọrịa ogologo oge afọ gara aga... 1281 01:31:10,297 --> 01:31:13,924 m'we chere na ahụrụm ya ka o si n'ebe m'nọ chigharia; na nwa agbọghọ a... 1282 01:31:14,050 --> 01:31:15,968 Lee m anya. 1283 01:31:16,052 --> 01:31:18,012 Ee, sir. 1284 01:31:19,306 --> 01:31:21,432 Gịnị banyere Abigail Williams? 1285 01:31:23,602 --> 01:31:26,562 Abịara m na-eche na ọ hụrụ ya n'anya. 1286 01:31:29,149 --> 01:31:32,026 Ya mere, otu abalị, Etufuru m amamihe, echere m... 1287 01:31:32,110 --> 01:31:34,445 ma wepụ ya n'okporo ụzọ dị elu. 1288 01:31:34,529 --> 01:31:38,616 Ọ̀ si kwa n'ebe i nọ chigharia n'ezie? 1289 01:31:40,118 --> 01:31:42,036 Ọ... 1290 01:31:42,120 --> 01:31:44,038 Maka amata nke gị... 1291 01:31:44,122 --> 01:31:49,168 John Proctor kwadoro mpụ nke lechery? 1292 01:31:53,131 --> 01:31:55,549 Zaa ajụjụ m. 1293 01:31:57,677 --> 01:32:02,139 Di-gi ọ̀ bu onye nākwa iko? 1294 01:32:13,235 --> 01:32:15,236 Mba, nna ukwu. 1295 01:32:16,821 --> 01:32:19,740 - Wepu ya. - Elizabeth, ekwupụtala m ya. 1296 01:32:19,824 --> 01:32:21,909 - Oh, Chineke. - Nke a kwesịrị ịkwụsị ugbu a! 1297 01:32:21,993 --> 01:32:23,911 O kwughị ihe ọ bụla gbasara lechery. 1298 01:32:23,995 --> 01:32:26,121 Ọ bụ ụgha ebumpụta ụwa ịgha! 1299 01:32:26,248 --> 01:32:30,459 Onyeikpe Danforth, enweghị m ike imechi nke m akọnuche nye ya. Ekwere m nwoke a! 1300 01:32:30,544 --> 01:32:33,170 Ịbọ ọbọ nkeonwe na-arụ ọrụ akaebe a! 1301 01:32:33,255 --> 01:32:35,965 Site n'iyi m ga-aga eluigwe, nwa agbọghọ a bụ ụgha! 1302 01:32:36,091 --> 01:32:37,466 Ahuhu! 1303 01:32:37,509 --> 01:32:39,510 Kedu ihe ọ bụ? Kedu ihe dị ebe ahụ? 1304 01:32:39,594 --> 01:32:42,429 Ọ dị n'elu osisi, n'okpuru okporo osisi. 1305 01:32:42,514 --> 01:32:45,057 Gini mere i ji bia, nnunu odo? 1306 01:32:45,100 --> 01:32:47,851 Mana ị nweghị ike ịchọrọ na-adọwa ihu m! 1307 01:32:47,936 --> 01:32:50,980 Anyaụfụ bụ mmehie na-egbu egbu, Meri! 1308 01:32:51,106 --> 01:32:54,191 Oh, nke a bụ nka ojii, ịgbanwe ọdịdị gị! 1309 01:32:54,276 --> 01:32:56,360 - Abby, a nọ m ebe a! - Mba, Meri, arịdatala! 1310 01:32:59,364 --> 01:33:02,199 - Anaghị m emejọ ya! - Gịnị mere ọ na-ahụ gị n'ebe ahụ? 1311 01:33:02,325 --> 01:33:04,535 - Ọ dịghị ihe ọ na-ahụ! - Ọ dịghị ihe ọ na-ahụ! 1312 01:33:04,619 --> 01:33:07,454 - Ị compacted na ekwensu? - Ọ dịghị mgbe. Ọ dịghị mgbe! 1313 01:33:07,539 --> 01:33:09,206 - Ọ dịghị mgbe! Ọ dịghị mgbe! - Ọ dịghị mgbe! Ọ dịghị mgbe! 1314 01:33:09,332 --> 01:33:11,959 Gịnị mere ha ga-eji kwughachi gị? - Ha na-egwu egwuregwu! 1315 01:33:12,043 --> 01:33:13,252 - Ha na-egwu egwuregwu! - Ha na-egwu egwuregwu! 1316 01:33:13,336 --> 01:33:15,462 - Abby, kwụsị ya. - Abby, kwụsị ya! 1317 01:33:15,547 --> 01:33:16,814 Kwụsị ya! Kwụsị ya! 1318 01:33:16,965 --> 01:33:18,599 Kwụsị ya! Kwụsị ya! 1319 01:33:21,177 --> 01:33:25,431 Kedu ihe butere gị na ntụgharị a, Mary Warren? ekwensu enweela gi? 1320 01:33:25,515 --> 01:33:27,641 Chineke kpochapuru ndi ugha, Mary. 1321 01:33:27,767 --> 01:33:30,019 Ị mere nkwekọrịta na ekwensu ibibi nyocha a? 1322 01:33:30,103 --> 01:33:32,062 Jidesie eziokwu! 1323 01:33:32,147 --> 01:33:33,939 Kedu ihe butere mgbanwe a n'ime gị? 1324 01:33:33,982 --> 01:33:36,692 Gị na ekwensu mekọrịtawo, i nweghi? 1325 01:33:36,818 --> 01:33:38,652 Ọ na-agbasa nku ya! 1326 01:33:40,488 --> 01:33:43,115 Ọ na-agbada! 1327 01:33:43,241 --> 01:33:46,327 Lebe anya! Ọ na-agbada! 1328 01:33:52,751 --> 01:33:55,044 Kwụsị nke a ugbu a! 1329 01:33:55,128 --> 01:33:56,754 Ana m agwa gị, sir! 1330 01:33:56,880 --> 01:34:00,257 Ama m nwa agbọghọ a! Ọ bụ kpamkpam ụgha! 1331 01:34:11,311 --> 01:34:13,979 Ha ga-agbaba n'oké osimiri! 1332 01:34:23,365 --> 01:34:26,325 Kwụsị! Kwụsị ha! 1333 01:34:44,344 --> 01:34:47,096 Wepụ aka gị n'ahụ m! 1334 01:34:47,180 --> 01:34:49,181 Emetụla m aka! 1335 01:34:50,642 --> 01:34:52,976 Ị bụ nwoke ekwensu! 1336 01:34:53,061 --> 01:34:57,523 Agakwaghị m ụzọ gị ọzọ! Ahụrụ m Chineke n'anya. 1337 01:34:59,984 --> 01:35:02,444 Ọ sị gị rụọ ọrụ ekwensu? 1338 01:35:02,529 --> 01:35:05,823 Ọ na-abịakwute m n'abalị ịbịanye aka. 1339 01:35:05,907 --> 01:35:06,990 Kedu ihe bịanyere aka na ya? 1340 01:35:07,075 --> 01:35:10,244 Akwụkwọ ekwensu? O ji akwụkwọ bịa? 1341 01:35:10,328 --> 01:35:14,790 Aha m! Ọ chọrọ aha m! "M ga-egbu mmadụ gị," ka ọ na-ekwu, "ọ bụrụ na nwunye m kwụgidere. " 1342 01:35:14,916 --> 01:35:18,585 “Anyị ga-agarịrị kwatuo ụlọ ikpe," ka o kwuru. 1343 01:35:18,670 --> 01:35:20,421 Mba! M na-aga n'ụzọ gị agaghịkwa ọzọ! 1344 01:35:20,505 --> 01:35:24,091 - Nwatakịrị nwanyị a agaala ọhịa! - Ahụrụ m Chineke n'anya. 1345 01:35:24,217 --> 01:35:26,552 Ana m agọzi Chineke! 1346 01:35:26,636 --> 01:35:29,054 Oh, Abby. 1347 01:35:33,143 --> 01:35:34,601 John Proctor! 1348 01:35:36,187 --> 01:35:39,982 Ahụwo m ike gị! 1349 01:35:40,066 --> 01:35:43,861 Ejikọtara gị na-emegide Kraịst! 1350 01:35:43,945 --> 01:35:46,864 Ị gaghị agọnarị ya! 1351 01:35:46,948 --> 01:35:49,491 Ọkachamma, nwoke a- 1352 01:35:49,617 --> 01:35:52,661 Agaghị m anụ ihe ọ bụla site n'aka gi, Maazị Hale! 1353 01:35:52,746 --> 01:35:56,874 Ị ga-ekwupụta onwe gị merụọ ahụ na hell? 1354 01:35:57,000 --> 01:36:02,129 Ma ọ bụ ị na-edebe na nwa nkwado ma? 1355 01:36:02,213 --> 01:36:04,173 Kedu ihe ị na-ekwu? 1356 01:36:05,467 --> 01:36:08,051 Asị m na ị na-adọkpụ eluigwe gbadaa... 1357 01:36:08,136 --> 01:36:09,887 na ịkpọlite akwụna! 1358 01:36:17,187 --> 01:36:20,981 M na-ekwu na Chineke anwụọla! 1359 01:36:21,107 --> 01:36:23,358 Ị na-anụ ya? 1360 01:36:23,485 --> 01:36:25,819 Ị na-anụ ya? 1361 01:36:32,744 --> 01:36:34,870 John Proctor, ị nwụọla! 1362 01:36:41,795 --> 01:36:44,087 Apụrụ m ụlọ ikpe a! 1363 01:36:56,184 --> 01:36:58,602 N'ihi na ime mpụ nke amoosu... 1364 01:36:58,686 --> 01:37:01,396 Nọọsụ Rebecca, George Jacobs… 1365 01:37:01,523 --> 01:37:03,899 Mary Easty, John Willard ... 1366 01:37:03,983 --> 01:37:07,069 Martha Corey, Elizabeth Howe ... 1367 01:37:07,153 --> 01:37:10,155 John Proctor, Elizabeth Proctor ... 1368 01:37:10,240 --> 01:37:13,659 Mary Sibber, Hannah Bellows ... 1369 01:37:13,743 --> 01:37:16,161 Bishọp Bridget, na Sarah Osborne... 1370 01:37:16,246 --> 01:37:19,164 bụ ndị si n'ụka a, ya na ngozi ya nile... 1371 01:37:19,249 --> 01:37:23,710 na olile-anya nile nke elu-igwe; si otú a chụpụ. 1372 01:37:28,341 --> 01:37:30,759 Mba! Mba! 1373 01:37:30,802 --> 01:37:32,803 Mba! Adịghị m ọcha! 1374 01:37:37,183 --> 01:37:39,184 Adịghị m ọcha. Oh! 1375 01:37:42,897 --> 01:37:46,233 Abụghị m onye amoosu! Unu niile ga-agba ọkụ na hel! 1376 01:38:28,276 --> 01:38:31,904 Ahuhu! Ah! 1377 01:38:32,030 --> 01:38:34,197 Hichapụ nlelị gị... 1378 01:38:34,282 --> 01:38:36,700 nye kwa ayi aha nwoke ahu nke ahụ boro Putnam ebubo. 1379 01:38:36,826 --> 01:38:38,577 Ị ga-ekwu ya, Corey. 1380 01:38:38,661 --> 01:38:40,954 Kwuo okwu, nwoke! Anyị enweghị ike ịgbaghara! 1381 01:38:41,039 --> 01:38:42,998 Kedu ihe ị na-ekwu, Corey? 1382 01:38:43,082 --> 01:38:46,960 More... ibu. 1383 01:38:49,672 --> 01:38:51,632 Dina na. 1384 01:38:54,302 --> 01:38:57,387 Enyere gi iwu site n'ụlọ ikpe. Dina na! 1385 01:39:00,808 --> 01:39:04,353 Ahuhu! 1386 01:40:01,285 --> 01:40:03,203 Enweghị m ike ihi ụra, sir. 1387 01:40:03,287 --> 01:40:06,081 Nwanyị na-abịa n'ihe ndina m abalị ọ bụla ugbu a... 1388 01:40:06,165 --> 01:40:08,083 na anya mmiri n'anya m. 1389 01:40:08,167 --> 01:40:12,462 Ị nwere ike ịmata onye ọ ga-abụ? 1390 01:40:15,091 --> 01:40:18,510 Ekwenyere m na ọ bụ Nwunye Reverend John Hale, sir. 1391 01:40:20,680 --> 01:40:23,974 Ị ga-ehie ụzọ, nwa m. 1392 01:40:24,142 --> 01:40:27,936 Nwunye onye ozi ọ gaghị adị - 1393 01:40:28,062 --> 01:40:29,521 Setan nwere ike iru onye ọ bụla, nna m ukwu. 1394 01:40:29,564 --> 01:40:32,524 Kedu ihe kpatara, ọ nweghị onye ... 1395 01:40:32,608 --> 01:40:35,277 n'ụwa bụ safe- Nke ahụ ọ̀ pụtara? 1396 01:40:35,403 --> 01:40:38,530 I mehiere, nwa. 1397 01:40:40,116 --> 01:40:42,993 Ị ghọtara m? 1398 01:40:49,167 --> 01:40:51,084 Nwa nwanyị Williams. 1399 01:40:52,670 --> 01:40:54,629 Si n'ebe ọ nọ pụọ. 1400 01:40:56,174 --> 01:40:59,092 Chineke gbaghaara gi, Abigail Williams. 1401 01:41:02,305 --> 01:41:05,932 A na m arịọ gị Thomas. 1402 01:41:06,017 --> 01:41:08,018 Ọ ga-akwụsị...ugbu a. 1403 01:41:08,144 --> 01:41:11,188 O tiela ndị mmadụ siri ike ... 1404 01:41:11,272 --> 01:41:14,107 na ọtụtụ agaghị ekwupụta. 1405 01:41:14,233 --> 01:41:18,111 Enwere otu ebe a, Thomas, na-eri nri na noose ahụ. 1406 01:41:18,196 --> 01:41:21,615 Ha na-arịa ọrịa nghọta. 1407 01:41:23,201 --> 01:41:28,121 Asim gi Samuel, Agaghị m ezu ike... 1408 01:41:28,206 --> 01:41:31,958 ruo mgbe sentimita ọ bụla nke mpaghara a... 1409 01:41:35,254 --> 01:41:38,173 bụ nke Chineke ọzọ. 1410 01:42:07,328 --> 01:42:09,329 Ngwa ngwa, 1411 01:42:11,791 --> 01:42:13,583 Enwetara m ya. 1412 01:42:24,679 --> 01:42:26,763 Ha pụtara ịkpọrọ gị ututu a. 1413 01:42:28,850 --> 01:42:31,935 Enwere ụgbọ mmiri na ọdụ ụgbọ mmiri Boston. Ọ dabere na Barbados. 1414 01:42:32,019 --> 01:42:34,104 Enwere m ego maka onye nche. 1415 01:42:40,695 --> 01:42:43,280 Ọ dịghị mgbe m rọrọ nrọ nke ọ bụla nke a maka gị. 1416 01:42:52,081 --> 01:42:54,332 Achọrọ m gị niile. 1417 01:43:02,133 --> 01:43:04,134 Gee m ntị, Jọn. 1418 01:43:04,260 --> 01:43:06,386 Enwere m ego. 1419 01:43:06,512 --> 01:43:09,514 Anyị nwere ike ịhụ echi na oké osimiri. 1420 01:43:09,599 --> 01:43:12,017 Onye nche ụlọ mkpọrọ ga-ahapụ gị ka ị laa. 1421 01:43:12,101 --> 01:43:14,144 Ka m kpọọ ya. 1422 01:43:14,270 --> 01:43:17,689 Aga m abata ụgbọ mmiri, Jọn. 1423 01:43:19,734 --> 01:43:21,818 Ị gaghị ekwu okwu? 1424 01:43:26,115 --> 01:43:29,576 Ọ bụghị n'ụgbọ mmiri anyị ga-ezute ọzọ, Abigail... 1425 01:43:29,660 --> 01:43:31,703 ma na hell. 1426 01:43:48,679 --> 01:43:51,973 - Efuola? - Ọ na-agba ọsọ na £ 31. 1427 01:43:52,099 --> 01:43:53,850 Ha! Enweghị m ego. 1428 01:43:53,935 --> 01:43:56,519 Maazị Parris... 1429 01:43:56,604 --> 01:43:59,606 ị bụ... 1430 01:43:59,690 --> 01:44:01,691 onye na-enweghi uche! 1431 01:44:01,776 --> 01:44:04,444 Ọkachamara, nụ m. Ana m arịọ gị. 1432 01:44:06,405 --> 01:44:09,824 Ka anyị yigharịrị ọzọ hanging maka oge. 1433 01:44:09,909 --> 01:44:12,786 Ugbu a, atọ ndị a ga-anwụ n'ụtụtụ a... 1434 01:44:12,870 --> 01:44:15,789 John Proctor, onye nọọsụ Rebecca, Martha Corey- 1435 01:44:15,873 --> 01:44:18,375 Ha nwere nnukwu ibu ma n'ime obodo. 1436 01:44:18,501 --> 01:44:21,795 Ugbu a, ọ bụrụ na ị hapụ ha guzo na scaffold ... 1437 01:44:21,879 --> 01:44:24,756 na izipu ekpere na-emeghị ihe ọjọọ... 1438 01:44:24,882 --> 01:44:26,800 mgbe ahụ, ha ga-eteta ịbọ ọbọ. 1439 01:44:26,884 --> 01:44:30,095 Mgbe ahụ Proctor ga-ekwupụta. 1440 01:44:30,179 --> 01:44:32,806 Ugbu a. Ọ ghaghị ikwupụta. 1441 01:44:38,938 --> 01:44:41,314 Biko nye m mmiri. 1442 01:44:41,399 --> 01:44:45,277 Ebee ka gi na ya na-aga? Ebee ka ị na-akpọrọ ya? 1443 01:45:02,378 --> 01:45:05,046 Kpee ekpere, nọrọ jụụ. 1444 01:45:05,131 --> 01:45:07,549 Anyị abịaghị maka ndụ gị. 1445 01:45:07,633 --> 01:45:09,551 Anyị- 1446 01:45:12,722 --> 01:45:14,264 Maazị Hale. 1447 01:45:18,394 --> 01:45:21,271 Akara Jọn akara ka kpọgidere n'ụtụtụ a. 1448 01:45:24,859 --> 01:45:28,445 Enweghị m njikọ ya na ụlọ ikpe, Goody Proctor. 1449 01:45:28,529 --> 01:45:31,156 Abịara m ịzọpụta ndu di gi. 1450 01:45:31,240 --> 01:45:33,366 Ị ghọtara m? 1451 01:45:33,492 --> 01:45:35,827 Anyị aghaghị inyere Jọn aka inye ha ụgha ha na-achọ. 1452 01:45:35,911 --> 01:45:39,164 Ọ bụghị ụgha. Ị nweghị ike ikwu okwu ụgha. 1453 01:45:39,248 --> 01:45:41,750 Ọ bụ ụgha. Ha adịghị njọ. 1454 01:45:46,714 --> 01:45:48,798 Asim gi nwanyi... 1455 01:45:48,883 --> 01:45:51,801 ndu bu nke Chineke onyinye kacha dị oké ọnụ ahịa. 1456 01:45:53,220 --> 01:45:55,305 Enweghị ụkpụrụ, otu ọ dị ebube... 1457 01:45:55,389 --> 01:45:57,891 nwere ike kwado iwere ya. 1458 01:45:58,017 --> 01:46:00,810 Ị ga-arịọ ya arịrịọ? 1459 01:46:00,895 --> 01:46:04,272 Yak enye osu nsu. 1460 01:46:04,398 --> 01:46:08,985 O nwere ike ịbụ na Chineke damns onye ugha obere... 1461 01:46:09,070 --> 01:46:11,404 karia onye nātufu ndu ya maka mpako. 1462 01:46:11,530 --> 01:46:14,407 Echere m na nke ahụ nwere ike ịbụ arụmụka ekwensu. 1463 01:46:14,492 --> 01:46:17,619 Ị bụ nkume? 1464 01:46:17,703 --> 01:46:21,039 Ọ ga-anwụ n'ụtụtụ... 1465 01:46:21,165 --> 01:46:23,124 mana ọ bụrụ na ọ ga-ekwupụta... 1466 01:46:23,209 --> 01:46:26,795 unu abuo nọrọ n'ụlọ echi. 1467 01:46:40,726 --> 01:46:43,645 Ana m ekwe nkwa ọ nweghị... 1468 01:46:43,729 --> 01:46:46,314 ma ka m'gwa ya nání ya. 1469 01:47:00,704 --> 01:47:02,789 Nwatakịrị? 1470 01:47:02,873 --> 01:47:05,083 Ọ na-etolite. 1471 01:47:05,209 --> 01:47:07,168 Oh- 1472 01:47:12,883 --> 01:47:14,634 Enweghị okwu ụmụ nwoke. 1473 01:47:14,718 --> 01:47:17,345 Ha dị mma. 1474 01:47:17,388 --> 01:47:19,806 Francis nke Rebecca na-edebe ha. 1475 01:47:19,890 --> 01:47:22,142 Ma unu ahụbeghị ha. 1476 01:47:22,226 --> 01:47:24,185 Emebeghị m. 1477 01:47:29,692 --> 01:47:32,902 Ha na-abịa maka ndụ m ugbu a. 1478 01:47:52,882 --> 01:47:55,300 Ana m eche Aga m ekwupụta, Elizabeth. 1479 01:47:55,384 --> 01:47:57,802 Kedu ihe ị kwuru ọ bụrụ na m enye ha nke ahụ? 1480 01:48:01,390 --> 01:48:03,349 Ọ bụrụ na m ekwupụta? 1481 01:48:06,353 --> 01:48:08,813 Enweghị m ike ikpe gị ikpe, Jọn. 1482 01:48:13,277 --> 01:48:16,279 Kedu ihe ị ga-achọ ka m mee? 1483 01:48:16,363 --> 01:48:18,781 Dị ka ị ga-achọ, a ga m enweta ya. 1484 01:48:20,451 --> 01:48:22,452 Oh, achọrọ m ka ị dịrị ndụ, John. Nke ahụ doro anya. 1485 01:48:22,578 --> 01:48:24,787 Kedu ka m ga-esi rịgoro ihe mkpuchi dị ka onye nsọ? 1486 01:48:24,872 --> 01:48:27,165 Abụghị m nwoke ahụ. 1487 01:48:27,249 --> 01:48:30,001 'Ọ bụ ihe nlegharị anya. Eziokwu m emebiela. 1488 01:48:32,880 --> 01:48:37,258 Ọ dịghị ihe mebiri emebi na-enye ha ụgha a nke ahụ abụghị ... 1489 01:48:37,343 --> 01:48:39,052 rere ure ogologo oge gara aga. 1490 01:48:39,178 --> 01:48:42,055 Ma i nwebeghị kwuputara rue ugbua. 1491 01:48:46,393 --> 01:48:48,353 Ọ bụ naanị agbanyeghị na-eme ka m gbachi nkịtị. 1492 01:48:50,481 --> 01:48:52,607 O siri ike ịgha nkịta ụgha. 1493 01:49:04,036 --> 01:49:06,454 M ga-achọ gbaghara gị, Elizabeth. 1494 01:49:09,833 --> 01:49:12,252 Ọ bụghị maka m inye, John... 1495 01:49:12,336 --> 01:49:14,837 ọ bụrụ na ị gaghị agbaghara onwe gị. 1496 01:49:21,887 --> 01:49:24,180 Ọ bụghị mkpụrụ obi m, Jọn. 1497 01:49:24,265 --> 01:49:26,224 Ọ bụ nke gị. 1498 01:49:28,227 --> 01:49:32,146 Naanị jide n'aka na ... 1499 01:49:32,231 --> 01:49:35,275 ihe ọ bụla ị ga-eme ọ bụ ezigbo mmadụ na-eme ya. 1500 01:49:35,359 --> 01:49:38,278 Enwere m mmehie nke m ịgụ. 1501 01:49:41,156 --> 01:49:43,658 Ọ chọrọ nwunye oyi ịkpali lechery. 1502 01:49:43,742 --> 01:49:45,660 Oh, ezuola. ezuru. 1503 01:49:45,744 --> 01:49:49,455 Ọ ka mma ka ị mara m. Ị na-ebukwasị gị mmehie m. 1504 01:49:49,540 --> 01:49:53,293 Mba. Ana m ewe nke m. Ana m ewe nke m. 1505 01:49:54,503 --> 01:49:56,462 Jọn... 1506 01:50:01,885 --> 01:50:05,805 Agụrụ m onwe m nke ọma ... 1507 01:50:05,889 --> 01:50:09,517 otú emezighị emezi mere na ọ dịghị ezi ịhụnanya nwere ike ịbịakwute m. 1508 01:50:12,688 --> 01:50:15,648 Suspicion susuo gị ọnụ mgbe m mere. 1509 01:50:18,068 --> 01:50:21,237 Ọ dịghị mgbe m maara otú m ga-esi kwuo ihunanya m. 1510 01:50:22,823 --> 01:50:26,743 Ọ bụ ụlọ oyi m debere. 1511 01:50:26,869 --> 01:50:30,121 Oh, ịhụnanya m. Oh, ịhụnanya m. 1512 01:50:30,205 --> 01:50:33,333 Gbaghara m. Ọ dịghị mgbe m maara ụdị ịdị mma dị otú ahụ n'ụwa. 1513 01:50:33,417 --> 01:50:35,335 Shh, ncha. 1514 01:50:35,419 --> 01:50:37,378 Oh, Jọn, gbaghara m. 1515 01:50:37,463 --> 01:50:40,506 Ịhụnanya m. 1516 01:50:40,591 --> 01:50:43,217 Oh, gbaghara m. 1517 01:50:43,302 --> 01:50:46,387 Gbaghara m. 1518 01:50:46,472 --> 01:50:49,766 Oh, shh. 1519 01:50:49,850 --> 01:50:52,518 Gbaghara m. 1520 01:50:54,188 --> 01:50:56,272 Achọrọ m ndụ m! 1521 01:50:56,357 --> 01:50:58,358 Chineke ka otuto! 1522 01:50:58,484 --> 01:51:00,401 Nke a bụ ọrụ Chineke! 1523 01:51:03,072 --> 01:51:04,322 Wepụta ndị ikpe mara! 1524 01:51:04,406 --> 01:51:06,658 Nọọsụ Rebecca, Martha Corey! 1525 01:51:10,037 --> 01:51:12,080 Gịnị mere a ga-eji dee ya? 1526 01:51:12,164 --> 01:51:14,165 Leenụ, maka ezi ntụziaka nke obodo... 1527 01:51:14,291 --> 01:51:18,419 nke a anyị ga-ebipụ n'ọnụ ụzọ ụka. 1528 01:51:18,504 --> 01:51:20,713 Ah... Jọn. 1529 01:51:22,341 --> 01:51:23,758 Obi ike, nwoke. 1530 01:51:23,842 --> 01:51:27,428 Ezi ihe nlereanya gị nwere ike iweta ha nyekwa Chineke. 1531 01:51:27,513 --> 01:51:28,805 Nụrụ ihe a! 1532 01:51:28,931 --> 01:51:30,723 Nọọsụ dị mma. 1533 01:51:32,184 --> 01:51:33,851 Ugbu a, Maazị Proctor... 1534 01:51:33,936 --> 01:51:38,106 ị kechiri onwe gị ijere ekwensu ozi? 1535 01:51:38,232 --> 01:51:39,565 Jọn... 1536 01:51:39,650 --> 01:51:41,234 Oh, Jọn, ọ bụghị gị. 1537 01:51:43,112 --> 01:51:45,071 Emere m. 1538 01:51:45,197 --> 01:51:47,323 Ugbua nwanyi, i huru... 1539 01:51:47,449 --> 01:51:51,953 ọ dighi uru idebe nke a ịgba izu ọzọ. 1540 01:51:52,037 --> 01:51:54,247 Ị ga-ekwupụta onwe gị ya na ya? 1541 01:51:54,331 --> 01:51:57,458 Ọ bụ ụgha! Ọ bụ ụgha! 1542 01:51:57,543 --> 01:51:59,544 Kedu ka m ga-esi mebie onwe m? 1543 01:51:59,670 --> 01:52:02,755 Chineke zite gị ebere ya, Jọn. 1544 01:52:02,840 --> 01:52:04,632 Ugbu a... 1545 01:52:04,675 --> 01:52:07,760 Maazị Proctor... 1546 01:52:07,845 --> 01:52:10,304 mgbe ekwensu pụtara gị... 1547 01:52:10,389 --> 01:52:13,307 ị hụrụ Rebecca Nurse n'ime ụlọ ọrụ ya? 1548 01:52:19,565 --> 01:52:21,524 Mba. 1549 01:52:22,901 --> 01:52:28,448 Ị hụrụ nwanne ya nwanyị, Mary Easty, ya na ekwensu? 1550 01:52:28,532 --> 01:52:30,074 Mba, emeghị m. 1551 01:52:30,159 --> 01:52:33,911 Ị hụtụla Giles Corey ya na ekwensu ma obu nwunye ya... 1552 01:52:33,996 --> 01:52:35,872 Ahụghị m ha. 1553 01:52:35,998 --> 01:52:40,960 Ị hụtụla onye ọ bụla ya na ekwensu? 1554 01:52:43,839 --> 01:52:45,256 Mba, emeghị m. 1555 01:52:45,340 --> 01:52:47,133 Ka ọ bịanye aka na ya, Ọkaakaa. 1556 01:52:47,259 --> 01:52:49,677 O zuru oke ka o kwuputara onwe ya. 1557 01:52:49,720 --> 01:52:52,722 Ọ bụ aha dị arọ, sir. Ọ ga-akụ obodo nta nke Proctor kwuputara. 1558 01:52:52,848 --> 01:52:57,018 Ka ọ bịanye aka n'akwụkwọ ka emee ya ya na ya, maka Chukwu! Thomas! 1559 01:53:56,328 --> 01:53:58,746 Ọ bụrụ na ị biko, Mr... 1560 01:53:58,831 --> 01:54:01,332 Mba, mba. Ị hụla m bịanyere aka na ya. Ị nweghị mkpa nke a. 1561 01:54:01,458 --> 01:54:04,877 - Proctor, obodo ga-enwerịrị ihe akaebe! -Egwu obodo! 1562 01:54:04,962 --> 01:54:07,755 Ọ nweghị ezigbo nchegharị ma ọ bụ ọha? 1563 01:54:07,798 --> 01:54:10,216 Chineke achọghị ka a kpọtu aha m na chọọchị. 1564 01:54:10,342 --> 01:54:12,093 Chineke maara ka mmehie m si dị oji! 1565 01:54:12,177 --> 01:54:14,053 Ugbu a, lee gị, Proctor... 1566 01:54:14,137 --> 01:54:16,806 Kedu ka m ga-esi kụziere ụmụ m ka ha na-eje ije ka ndị ikom n'uwa oburu na m rere enyim? 1567 01:54:16,932 --> 01:54:19,058 Ị ereghị gị... 1568 01:54:19,184 --> 01:54:21,185 M na-agba ha niile oji mgbe m na-akụ ihe a na ụka... 1569 01:54:21,270 --> 01:54:22,520 ma ha akwubawo maka ịgbachi nkịtị. 1570 01:54:22,604 --> 01:54:24,814 Ọ ga-abụrịrị na m nwere ihe ọma na ihe akaebe nke iwu... 1571 01:54:24,940 --> 01:54:26,899 nke i kwuputara na amoosu, Proctor. 1572 01:54:27,025 --> 01:54:31,153 Ị bụ ụlọ ikpe dị elu. Okwu gi zuru oke. 1573 01:54:31,238 --> 01:54:35,491 Gwa ha Proctor gbajiri ikpere ya we kwa ákwá dika nwanyi. 1574 01:54:40,706 --> 01:54:42,665 Mana... 1575 01:54:42,791 --> 01:54:46,127 - My-Aha m enweghị m ike ịbanye. - Gịnị kpatara? 1576 01:54:46,211 --> 01:54:49,547 Ị pụtara ịgọnarị nkwuputa a mgbe inwere onwe? 1577 01:54:49,673 --> 01:54:51,465 M pụtara ịgọnarị ihe ọ bụla. 1578 01:54:51,550 --> 01:54:54,176 Mgbe ahụ kọwaara m gịnị mere na ị gaghị - 1579 01:54:54,261 --> 01:54:56,971 N'ihi na ọ bụ aha m! 1580 01:54:58,932 --> 01:55:03,311 N'ihi na enweghị m ike inwe ọzọ na ndụ m! 1581 01:55:04,938 --> 01:55:09,692 N'ihi na m na-agha ụgha na banye onwe m na-agha ụgha! 1582 01:55:09,818 --> 01:55:15,740 N'ihi na erughi m uzuzu n'ukwu-ha ka I kwubaworo. 1583 01:55:15,824 --> 01:55:19,118 enyewo m gị mkpụrụ obi m. 1584 01:55:19,202 --> 01:55:21,537 Hapụ m aha m! 1585 01:55:21,663 --> 01:55:24,957 Akwụkwọ ahụ ọ̀ bụ ụgha? 1586 01:55:25,042 --> 01:55:28,502 Ọ bụrụ na ọ bụ, agaghị m anabata ya. 1587 01:55:30,422 --> 01:55:34,842 Ị ga-enye m nkwuputa gị n'eziokwu n'aka m... 1588 01:55:34,885 --> 01:55:38,304 ma ọ bụ enweghị m ike idobe gị site na eriri. 1589 01:55:39,765 --> 01:55:42,600 Kedu ụzọ isi aga, nna ukwu? 1590 01:55:53,820 --> 01:55:54,987 Marshal. 1591 01:55:55,113 --> 01:55:57,615 Nwoke, ị ga-atụkwasị. Ị nweghị ike. 1592 01:55:57,699 --> 01:56:00,785 Enwere m ike, ma enwere ihe ịtụnanya mbụ gị, na m nwere ike. 1593 01:56:00,869 --> 01:56:02,828 Enyela ha anya mmiri. 1594 01:56:02,913 --> 01:56:06,666 Gosi otu ma ugbu a gosi obi nkume, ma jiri ya mee ka ha daa! 1595 01:56:15,258 --> 01:56:17,677 Onye na-akwa ndị a... 1596 01:56:19,930 --> 01:56:22,181 na-akwa ákwá maka ire ure. 1597 01:56:25,560 --> 01:56:26,811 Were ha. 1598 01:56:32,567 --> 01:56:35,403 Proctor. Onye isi... 1599 01:56:35,529 --> 01:56:37,697 Gakwuru ya. Enwere oge ma. 1600 01:56:37,781 --> 01:56:39,036 Proctor! 1601 01:56:39,273 --> 01:56:40,810 Proctor! 1602 01:56:40,845 --> 01:56:43,828 n'aha Chineke, kwuputa! 1603 01:56:43,912 --> 01:56:46,205 Kwupụta. 1604 01:56:46,289 --> 01:56:48,791 Ị ga-arịọ ya arịrịọ? 1605 01:56:48,917 --> 01:56:52,128 Bụrụ onye inyeaka ya. Gakwuru ya. 1606 01:56:52,212 --> 01:56:54,338 Wepụ ihere ya! 1607 01:56:57,050 --> 01:56:59,468 O nwere ịdị mma ya ugbu a. 1608 01:57:01,555 --> 01:57:04,515 Chineke ekwela ka m nara ya ya. 1609 01:57:21,908 --> 01:57:25,369 Chukwu gozie gi, Rebeka! Chukwu gozie gi, Proctor! 1610 01:57:41,219 --> 01:57:43,304 Chukwu gozie gi, Rebeka. 1611 01:57:45,432 --> 01:57:47,683 Ị bụ ezigbo mmadụ, John Proctor. 1612 01:57:47,768 --> 01:57:49,852 I bu ezigbo nwoke. 1613 01:59:20,193 --> 01:59:23,863 Nna anyi... nke dị n'eluigwe... 1614 01:59:23,989 --> 01:59:26,240 Ka aha-Gi di nsọ. 1615 01:59:26,324 --> 01:59:30,035 Ala-eze-Gi bia, Mee ka uche gị mee... 1616 01:59:30,120 --> 01:59:32,746 n'ụwa ka ọ dị n'eluigwe. 1617 01:59:32,831 --> 01:59:35,833 Nye anyị ụbọchị taa nri ụbọchị anyị... 1618 01:59:35,917 --> 01:59:38,919 ma gbaghara anyị njehie anyị... 1619 01:59:39,004 --> 01:59:42,798 ka anyị na-agbaghara ha nke na-emebi iwu megide anyị. 1620 01:59:42,883 --> 01:59:45,301 Edubala anyị n'ọnwụnwa... 1621 01:59:45,385 --> 01:59:48,262 ma napụta anyị n'ihe ọjọọ- 1622 01:59:48,346 --> 01:59:51,724 N'ihi na nke gi bu ala-eze, ike; na ebube... - 1623 01:59:51,808 --> 01:59:53,309 Ruo mgbe ebighi ebi...